Franja

paint² [péint]

1. prehodni glagol
slikati, naslikati, barvati, pobarvati; pleskati, popleskati; lakirati, ličiti (avto)
figurativno slikovito opisati, orisati
medicina namazati (z mazilom, jodom itd.); naličiti, našminkati

2. neprehodni glagol
slikati, pleskati; ličiti se, šminkati se

not so black as he is painted boljši kot pravijo
sleng to paint the town red hrupno veseljačiti
to paint the lily pretirano hvaliti, polepšati
navtika, sleng to paint the lion sleči in namazati s katranom (kazen)

painter¹ [péintə] samostalnik
slikar; pleskar

painter's shop pleskarstvo, ličarstvo (delavnica)
medicina painter's colic zastrupitev s svincem

painter² [péintə] samostalnik
navtika vrv za privezovanje čolna

to cut the painter ločiti se, osamosvojiti se; sleng izginiti
to cut s.o.'s painter poslati koga stran, prekrižati komu račune
to let go the painter hrabro udariti

pair¹ [pɛə] samostalnik

1.
par (stvari, ki spadajo skupaj: a pair of shoes par čevljev)

2.
dvodelen predmet (se ne prevaja: a pair of compasses, scissors šestilo, škarje)

3.
par (s slovenskimi množinskimi samostalniki: a pair of trousers par hlač)

4.
par, parček (mož in žena, samec in samica)

5. parlament
dva člana nasprotnih strank, ki se po dogovoru vzdržita glasovanja; tak dogovor; eden od teh partnerjev

6.
eden od predmetov, ki spadata skupaj (the other pair to this sock druga nogavica tega para)

that's quite another pair of boots (ali shoes, trousers) to je nekaj popolnoma drugega
in pairs paroma
a pair of lawn sleeves škof
a pair of bellows meh
a pair of stairs nadstropje
two pair front (stanovanje ali stanovalec) v drugem nadstropju v prednjem koncu

pal² [pæl] neprehodni glagol
sleng spajdašiti se (up, with s, z)

pall² [pɔ:l] prehodni glagol
zaviti, ogrniti (s plaščem), pokriti (on ; s pokrovom)

palm¹ [pa:m] samostalnik
dlan (tudi dolžinska mera)
navtika lopata vesla, krilo sidra
zoologija podplat sprednje noge (medveda, opice); jelenova lopata (lovska trofeja)

to grease (ali oil) s.o.'s palm podkupiti
to have in the palm of one's hand imeti v pesti (oblasti)
to have an itching palm biti podkupljiv

palter [pɔ́:ltə] neprehodni glagol
podlo ravnati (with s, z)
igrati se (with s kom)
barantati (about za)
varati, dvoumno govoriti, izmikati se

pander² [pǽndə]

1. prehodni glagol
zapeljevati, zvoditi

2. neprehodni glagol
zadovoljiti (to strasti)

to pander to s.o.'s ambition zbuditi častihlepje pri kom

parade¹ [pəréid] samostalnik
parada, slovesen obhod (tudi vojska)
figurativno postavljenje, paradiranje; parada (sabljanje)
britanska angleščina sprehajališče, promenada

to make (a) parade of razkazovati, ponašati se s čim, hvaliti se
vojska passing out parade parada ob zaključku šolanja vojaških kadetov

parallel² [pǽrəlel] samostalnik
matematika, figurativno paralela, vzporednica
figurativno paralelnost, enakost, analognost
geografija vzporednik (tudi parallel of latitude)
primerjava
tisk znak || (opomin na kaj)

to draw a parallel to narisati paralelo k
to draw a parallel between napraviti paralelo s čim, primerjati
in parallel with ustrezen, analogen
to have no parallel biti edinstven
to put in parallel primerjati
without parallel edinstven, ki se ne da primerjati

parallel³ [pǽrəlel] prehodni glagol
vzporediti, primerjati (with s, z)
ustrezati, izenačiti se
ameriško, pogovorno paralelno teči

pardon¹ [pa:dn] samostalnik
oprostitev, odpuščanje (for za)
pravno pomilostitev
cerkev odpustek

pravno general pardon splošna amnestija
to beg (ali ask) s.o.'s pardon prositi koga za odpuščanje
(I) beg your pardon oprosti, prosim
(I beg your) pardon? prosim?, kaj si rekel?

parley² [pá:li]

1. neprehodni glagol
pogajati se (with s, z)

2. prehodni glagol
govoriti (zlasti tuj jezik)

part¹ [pa:t] samostalnik
del, kos; sestavni del, sestavina
matematika del ulomka (three parts tri četrtine)
tehnično posamezen del (parts list seznam posameznih delov, spare part nadomestni del)
delež, udeležba (he wanted no part in the proposal o predlogu ni hotel nič vedeti)
del telesa, ud, organ (the privy parts spolni organi)
zvezek (knjige: the book appears in parts)
stranka v sporu (he took my part postavil se je na mojo stran)
dolžnost (I did my part storil sem svojo dolžnost)
gledališče, figurativno vloga (to act a part in igrati vlogo koga v; the government's part in the strike vloga vlade v stavki)
glasba (pevski ali instrumentalni) glas, part (to sing in parts večglasno peti, for several parts za več glasov)
arhaično, množina nadarjenost, zmožnosti (a man of parts zmožen človek, pametna glava)
pokrajina, predel, območje (in foreign parts v tujini, in these parts v teh krajih)
ameriško preča

part by part del za delom, kos za kosom
in part deloma
to be art and part biti udeležen pri čem, biti sestavni del česa
to have a part in s.th. biti udeležen pri čem
for my part kar se mene tiče
on the part of od, od strani
of parts nadarjen, odličen, mnogostranski
on my part z moje strani
the most part največji del
for the most part večinoma
to have neither part nor lot in ne imeti nobenega opravka s čim
to play a part ne biti iskren, varati, igrati
to play a noble part ravnati plemenito
part and parcel bistveni del česa
to take s.th. in good (ill; ali bad) part ne zameriti, dobro sprejeti (zameriti, slabo sprejeti)
to take part in sodelovati, udeležiti se
to take the part of; ali to take s.o.'s part biti na strani koga, zagovarjati koga
payment in parts plačilo na obroke
slovnica part of speech besedna vrsta
to be careful of one's parts of speech paziti na čistočo govora

participate [pa:tísipeit]

1. prehodni glagol
deliti (čast, slavo with s)

2. neprehodni glagol
biti deležen, udeležiti se (in česa)
sodelovati (in pri čem, with s kom)
imeti lastnost česa, imeti nekaj skupnega, spominjati (of na)

partner¹ [pá:tnə] samostalnik
partner (with s kom; in, of v čem)
ekonomija družabnik, solastnik, sodelavec; soigralec, soplesalec; soprog(a)
navtika, množina lesena konstrukcija za ojačitev jambora

britanska angleščina predominant partner Anglija v Commonwealthu
ekonomija active partner aktiven družabnik
ekonomija general partner komplementaren družabnik
ekonomija limited partner komanditen družabnik
ekonomija dormant (ali silent, sleeping) partner tihi družabnik
ekonomija senior partner glavni delničar

partner² [pá:tnə] prehodni glagol
združiti se, delati v družbi (with s, z)

partnership [pá:tnəšip] samostalnik
družabništvo (in v)
družba, združenje, zadruga
ekonomija trgovska družba, delničarska družba
figurativno sodelovanje

ekonomija general (ali ordinary) partnership trgovska družba z neomejeno zavezo
ekonomija limited partnership trgovska družba z omejeno zavezo, komanditna družba
ekonomija sleeping partnership tiho družabništvo
deed of partnership družbeni dogovor
to enter into partnership with združiti se s kom
to take s.o. into partnership vzeti koga za družabnika

party¹ [pá:ti] samostalnik
stranka, partija; skupina ljudi istih nazorov; družba (zbrana za določen namen, npr. hunting party lovska družba, lovci)
zabava
vojska odred (vojakov)
pravno stranka (pri pravnem postopku), obtoženec, tožitelj, udeleženec (tudi pri telefonskem pogovoru)
sleng oseba, individuum

to be of the party biti med povabljenci (v družbi)
to make one of the party pridružiti se, sodelovati, biti zraven (v družbi)
to make up a party sestati se, zbrati se (družba)
to give a party, ameriško to throw a party prirediti zabavo
at a party na zabavi
to be a party to s.th. biti udeležen pri čem
here's your party zvezo imaš (telefon)
dancing party zabava s plesom
dinner party večerja z gosti
hen party ženska družba
stag party moška družba
tea party čajanka
ekonomija parties interested interesenti
ekonomija parties concerned soudeleženci
ekonomija contracting party, party to a contract pogodbena stranka, kontrahent
ameriško, sleng my party moji ljudje, moja družba
ameriško, sleng it's your party to je tvoja stvar