Franja

affright [əfráit]

1. prehodni glagol
arhaično prestrašiti

to be affrighted at s.th. zgroziti se nad čim

2. samostalnik
arhaično groza, strah

appal [əpɔ́:l] prehodni glagol
prestrašiti, ustrašiti, osupiti

balk² [bɔ:k]

1. prehodni glagol
obiti, iti preko česa; preprečevati, ovirati; razočarati, opehariti

2. neprehodni glagol
zastati, ustaviti se (at)
zgroziti, plašiti, prestrašiti, zdrzniti se

he was balked of his desires njegovo upanje se je izjalovilo
to balk duty izogibati se dolžnosti

browbeat^* [bráubi:t] prehodni glagol
mrko gledati; nahruliti, prestrašiti

daunt [dɔ:nt] prehodni glagol
prestrašiti, (o)plašiti; (u)krotiti; slanike v sod natrpati

nothing daunted neustrašen, brez strahu

dismay¹ [disméi] prehodni glagol
pogum vzeti, oplašiti, prestrašiti; osupiti

to be dismayed biti potrt, obupan

face down prehodni glagol
pogumno prenašati; osupniti, prestrašiti; izgladiti, poravnati

fear² [fiə]

1. neprehodni glagol
bati se; spoštovati; trepetati

2. prehodni glagol
arhaično prestrašiti; plašiti

never fear! nič se ne boj!, brez skrbi!

feeze² [fi:z] prehodni glagol
narečno prestrašiti; vrteti

flurry² [flʌ́ri] prehodni glagol
preplašiti, prestrašiti; vznemiriti, razburiti; zmesti

fray² [frei] prehodni glagol
arhaično, poetično prestrašiti

frown down prehodni glagol
preplašiti, prestrašiti

funk² [fʌŋk] prehodni glagol & neprehodni glagol
prestrašiti; bati se; izogibati se vojaške službe

gliff [glif] škotsko

1. samostalnik
bežen pogled; preplah; trenutek

2. prehodni glagol
prestrašiti

horrify [hɔ́rifai] prehodni glagol
prestrašiti, navdati z grozo
pogovorno zgledovati, pohujševati

intimidate [intímideit] prehodni glagol
prestrašiti, zastrašiti
pravno primorati, prisiliti

rattle² [rætl] prehodni glagol
(za)rožljati, (za)ropotati (s čim); hitro govoriti (deklamirati, recitirati)
sleng prestrašiti, vznemiriti, razburiti, zmesti
lov goniti, biti za petami (divjačini)
neprehodni glagol
rožljati, žvenketati, ropotati, drdrati; klopotati, škripati, prasketati, pokati; spotakniti se, spodrsniti (over nad, čez, ob)
hropsti, hripati; blebetati, brbljati

rattled sleng zmeden, zbegan; popolnoma pijan
to rattle at the door potrkati na vrata
to rattle a chain, the sabre (za)rožljati z verigo, s sabljo
parlament to rattle the bill through the House hitro izglasovati zakonski osnutek v parlamentu
the car rattled through the streets avto je drdral skozi ulice
the windows rattled in their frames okna so (za)žvenketala v svojih okvirih
don't get rattled over it ne razburjajte, ne plašite se zaradi tega!

scare [skɛ́ə]

1. samostalnik
(paničen) strah, preplah, panika; preplašenost; senzacionalen naslov v časopisu

war scare vojna psihoza
a scare on the Stock Exchange panika na borzi
you gave me a scare pošteno ste me prestrašili
to throw a scare into s.o. prestrašiti koga

2. prehodni glagol
prestrašiti, preplašiti; splašiti (ptice)

to be scared of s.th. bati se česa
to be scared stiff biti trd od strahu
to scare the pants off sleng prestrašiti
to scare away preplašiti, razplašiti, pregnati
to scare up, to scare out preplašiti; pogovorno zbrati skupaj (denar ipd.)
neprehodni glagol
ustrašiti se, prestrašiti se

he does not scare easily njega ne uženeš (tako) lahkó v kozji rog

startle [sta:tl]

1. prehodni glagol
preplašiti, prestrašiti, alarmirati, vznemiriti; osupiti, sapo (komu) zapreti, (neprijetno) presenetiti
domačno ganiti; podnetiti, nagovoriti (into doing k čemu)
neprehodni glagol
zdrzniti se

startled začuden
to startle at zdrzniti se, zgroziti se ob
to be startled čuditi se

2. samostalnik
strah, groza; prepadlost, osuplost

terrify [térifai] prehodni glagol
prestrašiti, strašiti, plašiti

to terrify s.o. into s.th. s strahovanjem pripraviti koga k čemu
neprehodni glagol
prestrašiti se