Franja

goved|o [é] srednji spol (-a …)

1. živalstvo, zoologija das Rind
pravo govedo Echtes Rind
govedo vatusi Watussi-Rind
moškatno govedo der Moschusochse
pasma goveda die Rinderrasse
nalezljiva bolezen goveda die Rinderseuche

2. psovka: das Rindvieh, das Hornvieh

govédo cattle; zastarelo neat

hlev za govédo cow shed, VB byre, ZDA cow barn
krma za govédo (cattle) fodder, feed
reja govéda cattle breeding
rejec govéda cattle man, pl -men, cattle breeder

govédo zoologija (gros) bétail moški spol , bovins moški spol množine ; espèce ženski spol bovine, bovinés moški spol množine ; (človek) imbécile moški spol, familiarno andouille ženski spol , animal moški spol

govédo (-a) n

1. bue, manzo; bovini:
zool. moškatno govedo bue muschiato (Ovibus moschatus)

2. pejor. pren. bovaro, bue, zoccolo, quadrupede

govédo s
1. goveče, govedo: na travniku se pase pet goved
2. moškatno govedo zool. mošusno goveče, Ovibos moschatus; bohinjsko, pincgavsko, simentalsko, montafonsko govedo
3. govedo, glup, surov čovjek (-vek)

govédo ganado m vacuno (ali bovino)

govédo -a s., худо́ба -и ж.

govédo -a s bovină

argentinsko govedo stalna zveza
(o živali in mesu) ▸ argentin marha

moškatno govedo srednji spol živalstvo, zoologija der Moschusochse

govédina ž
1. govedina: kuhana govedina
2. govedo, govedina, glup, surov čovjek (-vek)

govéjak -a m dijal. put kojim hoda govedo

píncgavec -vca m (Pinzgau u Tirolu) pincgavsko govedo

bivol samostalnik
1. (govedo) ▸ bivalyPovezane iztočnice: kafrski bivol, vodni bivol, indijski bivol

2. v astrologiji (horoskopsko znamenje) ▸ bivaly
Po kitajskem horoskopu je rojen v znamenju bivola. ▸ A kínai horoszkóp szerint a bivaly jegyében született.

bizon samostalnik
(ameriško govedo) ▸ bölény

divj|i (-a, -e)

1. wild (tudi geografija, zgodovina); rastlinstvo, botanika (samorasel) wild, [wildwachsend] wild wachsend; živalstvo, zoologija (neudomačen) wild, [wildlebend] wild lebend
živalstvo, zoologija napol divji halbwild
divji mož wilder Mann
divja žival wildes Tier
divja zver ein reißendes Tier
figurativno kot divja zver wie ein wildes Tier
kot divji braniti se ipd.: wie wild, wie ein Wilder
figurativno divja deponija wilde Deponie
divja stavka ein wilder Streik
Wild- (konj das Wildpferd, kunec das Wildkaninchen, osel der Wildesel, pes der Wildhund, sadež die Wildfrucht, gos die Wildgans, kura das Wildhuhn, mačka die Wildkatze, raca die Wildente, govedo das Wildrind)

2. (nebrzdan) ungezügelt, zmerjanje, pretep, orgija: wüst

3. od besa, jeze: rasend, wild

4. (nevzgojen) otrok: ungebärdig
|
divje izkopavanje die Raubgrabung
medicina divje meso/tkivo wildes Fleisch/Gewebe, die Wucherung
divji mož figurativno der wilde Mann
biti divji na wild sein auf
| divji ➞ → bezeg, kosmulja, pelin …

evropski bizon stalna zveza
zoologija Bison bonasus (govedo) ▸ európai bölény
Sopomenke: zober

indijski bivol stalna zveza
zoologija Bubalus arnee (govedo) ▸ indiai bivaly
Sopomenke: vodni bivol

kafrski bivol stalna zveza
zoologija Syncerus caffer (govedo) ▸ kafferbivaly

marijadvórski (-a -o) adj. vet.
marijadvorsko govedo bovini isabellini