Franja

naslovnik moški spol (-a …) der Adressat; (prejemnik pošiljke) der Destinatär

naslóvnik destinataire moški spol ; (adresar) liste ženski spol (ali livre moški spol) d'adresses, annuaire moški spol

naslóvnik (-a) | -ica (-e) m

1. destinatario (-a); beneficiario (-a):
naslovnik poštnega predala casellista

2. (seznam naslovov) indirizzario

naslóvnik m
1. adresat, naslovnik
2. adresar

naslóvnik (adresar) guía f ; anuario m

naslóvnik -a m
1. destinatar, adresant
2. indicator de adrese, agendă pentru adrese

naslôvnik -a m., адреса́т -а ч.

adresát m adresat, primalac, naslovnik

naslóvljenec i naslovljênec -nca m adresat, naslovnik

adresat samostalnik
1. (prejemnik pošiljke) ▸ címzett
S pismom v roki išče adresata po vsem župnišču. ▸ Kezében a levéllel keresi a címzettet az egész plébánián.
Sopomenke: naslovljenec, naslovljenka

2. (naslovnik) ▸ címzett
Tako bom morala poslej svoje polemike usmerjati na pravega adresata, torej na številne pravne strokovnjake. ▸ A vitatott kérdéseket a megfelelő címzetteknek, vagyis a számos jogi szakértőnek kell címeznem.
Sopomenke: naslovljenec, naslovljenka

čék cheque, ZDA check

s čékom by cheque
bianko čék blank cheque
čék po odredbi cheque to order
čék na prinašalca cheque to bearer, bearer cheque
čék za X SIT a cheque for X tolars
imetnik čéka holder of a cheque
naslovnik čéka payee
prinašalec čéka bearer of a cheque
plačilo, plačevanje s čékom payment by cheque
turističen čék traveller's cheque
čék brez kritja, nepokrit čék uncovered cheque, pogovorno rubber cheque, bouncer
ponarejen čék forged cheque, žargon stumer
ponarejevalec čékov cheque forger
ponareditev čék forgery of a cheque
izdati, napisati čék to draw a cheque; to make out a cheque
indosirati čék to endorse a cheque
vnovčiti čék to cash a cheque
prekrižani čék crossed cheque

prevzemnik [é] moški spol (-a …) der Übernehmer, (naslovnik) der Empfänger
prevzemnik posla der Generalunternehmer, Werkunternehmer