Franja

kol|ek [ô] moški spol (-ka/-eka …) die Gebührenmarke, Stempelmarke

kólek stamp; revenue (ali fiscal) stamp

kóleka prost free from stamp duty
nalepiti kólek to attach a stamp, to stick a stamp on

kôlek timbre moški spol fiscal (ali de quittance) , timbre-quittance, timbre mobile

brez koleka exempt du droit de timbre

kôlek (-lka) m marca da bollo, bollo

kôlek -lka (lk) m biljeg, taksena marka

kôlek timbre m (fiscal), timbre m movil; póliza f

brez koleka exento de derechos de timbre
uničiti kolek matar el timbre

kôlek -lka m timbru (fiscal)

sóden (-dna -o) adj.

1. giudiziario, giudiziale, giudicativo, forense:
sodni akti, spisi atti giudiziari
sodna zaplemba sequestro giudiziario
sodni zapori carcere giudiziario

2. di, della giustizia:
sodna palača palazzo di giustizia
sodni organi organi della giustizia
sodna napaka errore giudiziario
sodna medicina medicina legale, forense
sodna oblast potere giudiziario
sodna obravnava, razprava dibattimento, udienza
sodna poravnava composizione della lite, accomodamento
rel. sodni dan giorno del Giudizio; ekst. finimondo, caos, confusione
hist. sodni gospod signore (titolare della signoria fondiaria)
sodni izvedenec perito giudiziale
sodni kolek marca da bollo giudiziaria
sodni poziv comunicazione giudiziaria, mandato di comparizione
sodni senat, zbor collegio dei giudici, collegio giudicante
sodni stroški spese legali
sodni umor assassinio legale
sodni uslužbenec funzionario dell'ordine giudiziario