Franja

Zadetki iskanja

  • akrobatika samostalnik
    1. (zapleteni gimnastični elementi in liki) ▸ akrobatika
    ukvarjati se z akrobatiko ▸ akrobatikával foglalkozik
    osnove akrobatike ▸ akrobatika alapjai
    element akrobatike ▸ kontrastivno zanimivo akrobatikus elem
    vadba akrobatike ▸ kontrastivno zanimivo akrobatikus gyakorlat
    prvak v akrobatiki ▸ akrobatika bajnoka
    prvenstvo v akrobatiki ▸ kontrastivno zanimivo akrobatikai bajnokság
    parterna akrobatika ▸ talajakrobatika
    cirkuška akrobatika ▸ cirkuszi akrobatika

    2. (o drugih športih in dejavnostih) ▸ akrobatika
    zračna akrobatika ▸ légi akrobatika
    plesna akrobatika ▸ kontrastivno zanimivo akrobatikus tánc
    Treningi so bili naporni, ker sta poleg plesnega znanja morala do popolnosti obvladati tudi akrobatiko. ▸ Az edzések kimerítőek voltak, mivel a tánctudás mellett az akrobatikát is tökéletesen el kellett sajátítaniuk.

    3. (kompleksna ali spretna izvedba) ▸ akrobatika
    besedna akrobatika ▸ verbális akrobatika, szóakrobatika
    V njihovih izjavah je veliko besedne akrobatike. ▸ A nyilatkozataikban rengeteg verbális csavar van.
    vokalna akrobatika ▸ vokális akrobatika
    računovodska akrobatika ▸ számviteli akrobatika
    pravna akrobatika ▸ jogi akrobatika
  • metanje kovanca frazem
    (o izbiranju med dvema možnostma) ▸ pénzfeldobás
    Pozabite torej na metanje kovanca, saj ponuja premalo odločitev za zapleteni svet, v katerem pogostokrat potrebujemo več kot le "da" in "ne". ▸ Felejtsük el a pénzfeldobást, mert az túl kevés választási lehetőséget kínál egy olyan összetett világban, ahol gyakran többre van szükségünk az „igen”-nél és a „nem”-nél.
  • nadrobiti glagol
    1. (zdrobiti) ▸ tördel, morzsol, aprít
    nadrobiti na koščke ▸ darabokra tördel
    nadrobiti v posodo ▸ edénybe morzsol
    nadrobiti v skledo ▸ tálba morzsol
    nadrobiti v skodelico ▸ csészébe tördel
    nadrobiti v moko ▸ lisztbe morzsol
    nadrobiti v mleko ▸ tejbe morzsol
    nadrobiti z vilico ▸ villával megtördel
    nadrobiti kvas ▸ élesztőt szétmorzsol
    nadrobiti maslo ▸ vajat szétmorzsol
    nadrobiti sir ▸ sajtot morzsol
    nadrobiti čokolado ▸ csokoládét széttördel
    nadrobiti kruh ▸ kenyeret széttördel, kenyeret aprít
    Vstajal je zgodaj, si nalil mleko, nadrobil vanj kruh in šel potem v atelje. ▸ Korán kelt, tejet töltött magának, abba kenyeret aprított, majd a műterembe ment.
    nadrobiti piškot ▸ piskótát széttördel
    nadrobiti tableto ▸ teblettát szétmorzsol
    grobo nadrobiti ▸ durvára morzsol

    2. (povedati) ▸ elárul, felvet, traktál
    Naslednjič vam bom nadrobila nekaj zanimivih podrobnosti. ▸ Legközelebb elárulok Önöknek néhány érdekes részletet.
    Novinarju so nadrobili nekaj bednih podatkov in nekaj neresnic. ▸ Az újságírót semmitmondó adatokkal és valótlanságokkal traktálták.
    Tukaj sva ta zapleteni problem načeli samo malo, nadrobili le nekaj misli in predlogov. ▸ Itt csak egy kicsit mentünk bele ebbe az összetett problémába, csupán néhány gondolatot és javaslatot vetettünk fel.
  • psihologija samostalnik
    1. (veda) ▸ pszichológia
    znanstvena psihologija ▸ tudományos pszichológia
    sodobna psihologija ▸ modern lélektan
    uporabna psihologija ▸ alkalmazott pszichológia
    popularna psihologija ▸ népszerű pszichológia
    področje psihologije ▸ pszichológia területe
    doktor psihologije ▸ pszichológia doktora
    utemeljitelj psihologije ▸ pszichológia megalapítója
    veja psihologije ▸ pszichológia ága
    proučevanje psihologije ▸ pszichológia tanulmányozása
    tečaj o psihologiji ▸ pszichológiatanfolyam
    profesor psihologije ▸ pszichológiaprofesszor
    profesorica psihologije ▸ pszichológiaprofesszor
    študij psihologije ▸ pszichológia kar
    Tudi na študij psihologije se je vpisala, a ga ni končala. ▸ Pszichológia szakra is beiratkozott, de nem fejezte be.
    diplomirati iz psihologije ▸ pszichológiából diplomázik
    oddelek za psihologijo ▸ pszichológia kar
    izpit iz psihologije ▸ pszichológiavizsga
    Na srečo sem izpit iz psihologije opravil z odliko. ▸ Szerencsére a pszichológiavizsgát kitűnő eredménnyel végeztem el.
    Vsakdo z nekaj znanja o psihologiji ve, da lahko pohvala veliko naredi. ▸ Minden némi pszichológiai tudással rendelkező ember tudja, hogy a dicséret nagyon hatásos.
    Na polici s knjigami o psihologiji je našel kup naslovov, ki so ga pritegnili. ▸ A pszichológiakönyvek polcán egy sor olyan címet talált, amelyek vonzották.
    Povezane iztočnice: psihologija dela

    2. (izobraževalni program) ▸ pszichológia
    vpisati se na psihologijo ▸ pszichológiára beiratkozik
    2. letnik psihologije ▸ másodéves pszichológiahallgató
    Ona se je vpisala na psihologijo, on na elektrotehniko. ▸ A lány pszichológiára, a fiú elektrotechnikára iratkozott be.
    Zaupal nam je, da bo jeseni postal študent prvega letnika psihologije. ▸ Elárulta, hogy ősztől elsőéves pszichológiahallgató lesz.

    3. (o delovanju uma) ▸ pszichológia, lélektan
    psihologija lika ▸ szereplő lélektana
    Igralsko mu najbolj ležijo težke značajske vloge, pri katerih je poudarek na zapleteni psihologiji lika. ▸ Színészi szempontból a nehéz természetű szerepek fekszenek neki, melyekben a szereplő bonyolult pszichológiáján van a hangsúly.
    psihologija komuniciranja ▸ kommunikáció lélektana
    psihologija prodaje ▸ értékesítés pszichológiája
    Videti je, da vas bolj kot sama kriminalna dejanja zanima psihologija teh dejanj in njihovih storilcev. ▸ Úgy tűnik, hogy maguknál a bűntetteknél jobban érdekli önt ezeknek a cselekedeteknek és az elkövetőknek a lélektana.
  • zapletèn entangled; complicated; involved; implicated (v in)

    zapletèn položaj complicated situation
    mi nismo zapletèni v to zadevo we are not involved in this matter
Število zadetkov: 5