Franja

radijski valovi moški spol množina Funkwellen množina
frekvenčno območje radijskih valov die Radiofrequenz
astronomija sevanje v frekvenčnem območju radijskih valov die Radiofrequenzstrahlung
vir radijskih valov astronomija die Radioquelle

rádijski radio; wireless

rádijski aparat radio, receiver, wireless set
rádijski amater amateur broadcaster, pogovorno (radio) ham
rádijska cev wireless valve
rádijski časopis radio newspaper
Britanska Radijska Družba British Broadcasting Corporation (krajšava: BBC)
rádijski gramofon radio gramophone (ali radiogram), ZDA radio phonograph combination
rádijska industrija radio industry
rádijski komentator radio commentator
rádijski kanal radio channel
rádijski konstruktor amateur (ali do-it-yourself) radio mechanic
rádijska licenca, dovoljenje radio licence
rádijska oddaja transmission, broadcast, programme
rádijski oddajnik (radio) transmitter
rádijske motnje atmospherics pl, (motnje kake druge postaje) interference, (blokiranje) jamming
motilna rádijska postaja jamming station
rádijski napovedovalec announcer
rádijska oprema radio equipment
rádijski mehanik radio mechanic, radio repairman, radio technician, ZDA radiotrician
rádijsko ohišje cabinet
rádijska postaja (radio) broadcasting station
domače in tuje rádijske postaje home and foreign stations
rádijski orkester radio (broadcasting) orchestra
rádijski poslušalec listener
rádijski prenos transmission, broadcast, outside broadcast
rádijski sprejem reception
rádijski reklama radio advertising
rádijski sprejemnik (radio ali wireless) receiver
rádijski studio radio studio
rádijski šlager radio hit (ali song)
rádijski valovi radio waves pl, airwaves pl
rádijska zveza radio communication
tajna rádijska oddajna postaja secret transmitter

rádijski (de) radio

radijski amater radio-amateur moški spol, amateur de T.S.F. (ali de radio), familiarno sans-filiste moški spol
radijski aparat appareil moški spol (ali poste moški spol) de T.S.F. (ali de radio), familiarno radio ženski spol, (s ploščami) radio-pick-up moški spol, radio-tourne-disques moški spol, radiophono moški spol
radijski električar radioélectricien moški spol
radijski oddajnik (poste) émetteur moški spol de radio
radijski poslušalec, -lka auditeur, -trice moški spol, ženski spol (de la radiodiffusion)
radijski program, spored programme moški spol des émissions radio(-phoniques), radio-programme moški spol
radijski prenos émission ženski spol radiophonique (ali de radio, par T.S.F.)
radijska pristojbina taxe ženski spol radio(-phonique) ali de T.S.F.
radijska reklama publicité ženski spol radiophonique, radiopublicité ženski spol
radijska reportaža radioreportage moški spol
radijsko sporočilo message moški spol radiophonique (ali radiodiffusé), message-radio moški spol
radijski sprejem réception ženski spol (ali audition ženski spol) radiophonique
radijski sprejemnik poste moški spol de réception radiophonique, poste de T.S.F., (appareil moški spol, récepteur moški spol de) radio ženski spol
tehnik radiotechnicien moški spol, technicien moški spol radio
radijska tehnika radio-technique ženski spol, technique ženski spol de la radio-électricité, familiarno technique radio
radijska telefonija radiotéléphonie ženski spol, téléphonie ženski spol sans fil
radijska telegrafija radiotélégraphie ženski spol, télégraphie ženski spol sans fil (T.S.F.)
radijski telegram radiogramme moški spol, radio moški spol
radijski valovi ondes ženski spol množine radio-électriques (ali de radiodiffusion), ondes hertziennes

val³ moški spol (-a, -a/-ova, -ovi)

1. radijski ipd.: die Welle (decimetrski Dezimeterwelle, dolgi Langwelle, kratki Kurzwelle, srednji Mittelwelle, ultrakratki Ultrakurzwelle)
radijski valovi Radiowellen množina
… valovi/območje … valov der -wellenbereich
(dolgi Langwellenbereich, kratki Kurzwellenbereich)

2.
svetlobni val/val vidne svetlobe Lichtwelle

vál (-a) m

1. onda, ondata:
čelo, dolina, vrh vala fronte, valle, cresta d'onda
val butne, udari ob skalo l'onda sbatte contro lo scoglio
razburkani, razpenjeni valovi onde agitate, schiumeggianti
plavati na valu nuotare sulla cresta dell'onda
morski val onda del mare, onda marina
rešiti koga iz valov salvare qcn. dalle onde
hrumenje valov boato, rombo delle onde

2. (valu podoben pojav) onda:
potresni val onda sismica
svetlobni, zvočni valovi onde luminose, acustiche
udarni val onda d'urto

3. pren. (velika množina) ondata, marea; fiotto:
val beguncev ondata di profughi
val krvi fiotto di sangue
val protestov ondata di proteste
val spominov marea di ricordi
val mraza, vročine ondata di freddo, di caldo
bombniki so napadali v valovih i bombardieri attaccavano a ondate

4. (umetnostna smer) corrente
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. najti smrt v valovih annegare
fiz. oddajati valove emettere onde
sprejemati valove ricevere, captare onde
elektromagnetni, radijski valovi onde elettromagnetiche, onde radio
rad. dolgi, kratki, srednji valovi onde lunghe, corte, medie
meteor. hladni, topli val ondata d'aria fredda, calda
film. francoski novi val nouvelle vague