Franja

radarsk|i (-a, -o) Radar- (jambor der Radarmast, nos der Radarbug, tehnik der Radartechniker, zaslon das Radarsichtgerät, der Radarschirm, kontrola die Radarüberwachung, Radarkontrolle, pogovorno die Radarfalle, naprava das Radargerät, die Radaranlage, tehnika die Radartechnik)
radarsko voden radargelenkt

rádarski

rádarski aparat radar set
rádarsko vódena bomba radar-guided bomb (raketa rocket)
rádarska mreža radar network
rádarska postaja radar station
rádarsko vodenje izstrelkov radar guiding of missiles
rádarska postaja je ujela, našla bombnik the radar station picked up the bomber
odkriti sovražnikovo rádarsko postajo to locate an enemy radar station
rádarskó vódeno bombardiranje vojska zgodovina Oboe

rádarski (de) radar

radarsko dirigiranje (letal) pilotage moški spol par (ali au) radar
radarska naprava (installation ženski spol de, appareil moški spol) radar moški spol
radarska postaja station ženski spol radar
radarski žarek faisceau moški spol radar

rádarski (-a -o) adj. elektr. radar:
radarski zaslon schermo radar
radarska tuljava radiospoletta
radarski altimeter radioaltimetro
radarski odzivnik risponditore
radarski posnetek radiorilevamento

rádarski -a -o radarski: -o dirigiranje raket, letal

rádarski de radar

radarske naprave instalación f de radar
radarska postaja estación f de radar
radarski žarek rayo m de radar

rádarski prid., рада́рний прикм.

jambor moški spol (-a …) pomorstvo, elektrika der Mast, pomorstvo der Mastbaum; -mast (cevasti Pfahlmast, glavni Großmast, oddajnika Sendemast, za soho Lademast, križni Kreuzmast, paličasti Gittermast, nosilni Tragmast, prednji Fockmast, radarski Radarmast, razbremenilni elektrika Abspannmast, signalni Signalmast, zadnji pomorstvo Achtermast, Besanmast)
nagib jambora die Mastneigung
pomorstvo napona jambora das Stag
vrh jambora die Mastspitze

nos² [ó] moški spol (-u/-a, nosova, nosovi) letalstvo der Bug (radarski Radarbug, Radom); tehnika die Nase, die Nocke; pri nakovalu: das Horn
tehnika okrogli nos das Rundhorn
geografija der Karrendorn
| pomorstvo ➞ → premec

oddájnik émetteur moški spol , poste moški spol émetteur, station ženski spol émettrice, appareil moški spol émetteur

motitni oddajnik émetteur de brouillage, émetteur perturbateur, brouilleur moški spol
prenosni oddajnik émetteur portatif
radarski oddajnik émetteur radar
radijski oddajnik émetteur de radio (ali de radiodiffusion)
tajni oddajnik émetteur clandestin
televizijski oddajnik émetteur de télévision

sprejémnik (-a) m

1. (kdor kaj sprejme) ricevente

2. teh. ricevitore, ricevente:
radarski, satelitski sprejemnik ricevitore radar, satellite
radijski, televizijski sprejemnik radioricevitore, televisore

stík (-a) m

1. contatto:
stik med žicama contatto tra due fili
prepovedati stik z bolnikom proibire qualsiasi contatto col malato

2. (mesto, kjer se stika) punto di contatto

3. elektr. contatto; circuito:
prekiniti stik interrompere il contatto
kratki stik corto circuito

4. contatto, rapporto, relazione; incontro:
gospodarski, kulturni, politični stiki rapporti economici, culturali, politici
biti s kom v osebnih, poslovnih avere rapporti personali, d'affari con qcn.
biti s kom v pismenih stikih essere in rapporto epistolare, in corrispondenza con qcn.
vtisi ob prvem stiku impressioni riportate al primo incontro

5. lit.
polni stik rima
samoglasniški stik assonanza
soglasniški stik allitterazione
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
imeti radarski stik avere un collegamento radar
biti v tesnem stiku s kom, čim essere in stretto rapporto con qcn.
priti v stik s kom, čim imparare a conoscere qcn., qcs.
biti v stiku essere a contatto con
voj. stik s sovražnikom agganciamento

tehnik [é] moški spol (-a …)

1. der Techniker (gradbeni Bautechniker, radarski Radartechniker, tekstilni Textiltechniker, tonski Tontechniker, vrtnarski Gartenbautechniker, vzdrževalni elektrika Entstörtechniker)

2. v nazivih netehničnih poklicev: der -kaufmann (gostinski Hotelkaufmann), -assistent (rentgenski Röntgenassistent)
veterinarski tehnik der Tierpfleger

zaslon¹ [ô] moški spol (-a …) televizijski ipd.: der Bildschirm; rentgenski: der Röntgenschirm
osvetljeni/svetilni zaslon die Leuchtfläche, der Leuchtschirm
radarski zaslon das Radarsichtgerät, der Radarschirm
zaslon za gledanje filma der Filmbetrachter
zaslon za odčitavanje mere die Maßanzeige
slika na zaslonu das Schirmbild

zaslòn (-ôna) m

1. paravento; schermo:
kaminski zaslon parafuoco, caminiera

2. lov. nascondiglio

3. elektr. schermo:
radarski, televizijski zaslon schermo radar, televisivo
mali zaslon schermo televisivo; ekst. televisione
elektromagnetni zaslon schermo elettromagnetico
luminiscenčni zaslon schermo luminescente
slikovni zaslon schermo per l'immagine
fot. protisončni zaslon schermo parasole
zaslon s tekočimi kristali (pri uri) quadrante a cristalli liquidi