Franja

ponjav|a ženski spol (-e …) die Plane (za vozilo/na vozilu Wagenplane), die Blache, Plache, pomorstvo die Persenning; zaščitna: das Wetterdach
voz s ponjavo der Planwagen

ponjáva tilt; cart-tilt; (katranizirana) tarpaulin

ponjáva couverture ženski spol (de cheval), bâche ženski spol , capot moški spol ; (na vozilu) capote ženski spol , banne ženski spol

nepremočljiva ponjava couverture imperméabilisée

ponjáva (-e) f

1. copertone, incerata:
pokriti tovor s ponjavo coprire il carico con un copertone

2. tendale

3. šport.
prožna ponjava trampolino elastico

ponjáva ž
1. plahta, cerada, navlaka na kolima i vagonima radi zaštite robe od nevremena
2. pokrovac: konjska ponjava

ponjáva toldo m

ponjáva -e ž., цера́та -и ж.

ponjáva -e ž prelată

flanélka ž ponjava, čaršav od flanela

plahúta ž
1. ponjava, čaršav: pokriti se s -o
2. velik komad: plahuta ledu
3. krilo: petelinja plahuta

lôvnica ž
1. vrsta ribarske mreže
2. lovka, vrsta klopke za divljač: jerebica, divji prašič se ujame v -o
3. ponjava za spasavanje ljudi iz viših katova, spratova kad kuća gori

pláhta ž (nj. dijal. Plache) plahta, ponjava za pokrivanje kola, životinja: plahta za voz; konjska plahta; žlahta raztrgana plahta
rod ne vrijedi (vredi) mnogo

prekriváča ž prodorna ponjava: prekrivača v trupu ladje

próžen (-žna -o) adj.

1. duttile, elastico, malleabile, cedevole

2. flessibile

3. leggero, agile

4. pren. duttile, elastico, flessibile; pren.
imeti prožno hrbtenico essere malleabile, cedevole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
prožna vzmet saltaleone
šport. prožna ponjava letto del trampolino

várnosten safety(-)

várnostni pas safety belt
várnostni faktor factor (ali margin) of safety
várnostna igla safety pin
várnostni (prometni cestni) otok traffic (ali ZDA safety) island
várnostna naprava safety device
várnostne naprave na dvigalih safety appliances (on lifts)
várnostno steklo safety glass
várnostna (rudarska) svetilka safety lamp
várnostno zapiralo na strelnem orožju safety catch, safety bolt
várnostna zavora safety brake
várnostni ukrepi measures pl of precaution, safety measures pl
várnostni (železni) zastor (v gledališču) safety curtain
Varnostni Svet Security Council
várnostni fond ekonomija safety fund
várnostna ključavnica safety lock
várnostni ventil safety valve
várnostna (doskočna) ponjava safety sheet