Franja

oslabi|ti (-m) slabiti entkräften; mitnehmen; schwächen; (omiliti) abschwächen; rja: angreifen

oslabíti to weaken, to enfeeble, to enervate; to relax, to prostrate; to debilitate

oslabíti prestiž, avtoriteto to impair someone's prestige, someone's authority

oslabíti affaiblir, rendre faible, débiliter, exténuer

ta dolgi pohod me je oslabil cette longue marche m'a épuisé (ali exténué, affaibli)

oslabíti (-ím)

A) perf. tr. indebolire, estenuare, svigorire; fiaccare; esaurire

B) oslabíti se (-ím se) perf. refl. (oslabeti) indebolirsi, infiacchirsi

oslabíti -im oslabiti, učiniti slabim, nemoćnim: lakota oslabi človeka

oslabíti debilitar; extenuar

živčno oslabiti enervar

oslabíti -ím dov., осла́бити -блю док., знеси́лити -лю док., розсла́бити -блю док., посла́бити -блю док.

oslabíti -ím dov.
1. a face să slăbească, a slăbi
2. a atenua

ošibíti -im oslabiti, učiniti slabim, nemoćnim: rana ga je močno ošibila

pošibíti -ím
I. oslabiti: bolezen ga je pošibila
II. pošibiti se
1. ugnuti se, poviti se: veje so se pod težo snega pošibile
2. zatetirati se: pošibil se je in padel
3. od strahu so se ji pošibila kolena
od straha joj se podsjekle (-sek-) noge

upásti upadem, upadel -dla i upal -ala
1. opasti, pasti: vode so upadle
2. omršaviti, oslabiti: upadla je, pa obleka visi na njej kot na kolu

zmedléti -im, zmedlel -ela (əd) omlitaviti, oslabjeti, oslabeti, oslabiti: med boleznijo je zmedlel

zmedlíti -im, zmedlil -ila (əd) učiniti mlitavim, oslabiti: bolezen ga je zmedlila

morála (nravnost) morals pl; morality; vojska morale; (zgodbe) moral

morála čet the morale of the troops
dvigniti morálo vojska to raise morale
oslabiti morálo vojska to lower morale
dvojna morála double standard of morality
poslovna morála commercial morality
pridigar morále moralizer
naša morála se dviga our spirits pl rise
brat mi je dvignil morálo (pogovorno) my brother boosted (ali bolstered) my morale

ošibi|ti (-m) schwächen
| ➞ → oslabiti

slabi|ti (-m) oslabiti schwächen, abschwächen

zmikastiti glagol
1. (pretepsti) ▸ ellátja a baját, elnáspángol, elpüföl, elagyabugyál
"Ali verjamete, da je njegov oče naročil, naj ga zmikastijo?" ▸ „Elhiszik, hogy az apja rendelte meg, hogy lássák el a baját?”
Z najboljšim prijateljem se znata zaradi kakšne mične deklice celo zmikastiti. ▸ A legjobb barátjával még el is szokták agyabugyálni egymást a csinibabák miatt.

2. (zdelati; oslabiti) ▸ lestrapál, megvisel, megkoptat
Zmikastila so ga tako leta kot odsotnost iz turnirskih aren. ▸ Megviselték az évek és a versenyarénáktól való távollét is.