Franja

Zadetki iskanja

  • kratkoroč|en [ó] (-na, -no) kurzfristig
    kratkoročna zaposlitev die Zeitarbeit
    kratkoročni kredit der Kurzkredit
    kratkoročni spomin das Kurzzeitgedächtnis
    kratkoročno kurzzeitig, auf kurze Sicht
  • kratkoróčen short; short-term

    kratkoróčna menica shortdated bill
    kratkoróčno posojilo short loan
    kratkoróčen kredit shortterm credit
    kratkoróčna vremenska napoved short-range weather forecast
  • meníca bill (of exchange); draft

    dolgoročna meníca long-dated bill, long paper
    kratkoročna meníca short-dated bill, short paper
    dolg na meníco bill debt
    nekrita meníca uncovered bill
    zapadla meníca matured bill
    pred rokom plačana meníca anticipated bill of exchange
    ponareditev (ponareditelj) meníce forgery (forger) of a bill
    ponarediti meníco to forge (ali to counterfeit) a bill
    izstaviti meníco to draw a bill
    podaljšati meníco to renew a bill
    podpisati meníco to sign a bill
    plačati meníco to honour (ali to answer, to take up) a bill
    sprejeti, akceptirati meníco to accept a bill
    neplačane meníce bills pl of abeyance
  • meníca lettre ženski spol de change, effet moški spol (de commerce), traite ženski spol , billet moški spol à ordre

    dolgoročna (kratkoročna) menica effet à longue (courte) échéance
    dospelost, zapadlost menice échéance ženski spol d'un billet (ali d'une traite)
    menica na pokaz lettre de change (ali effet) à vue
    izstaviti menico émettre une lettre de change, tirer une traite sur quelqu'un
    plačati menico honorer un effet (ali une lettre de change)
  • meníca (-e) f ekon. cambiale; effetto:
    akceptirati, diskontirati menico accettare, scontare una cambiale
    izdati, podpisati menico emettere, firmare una cambiale
    menica a vista cambiale a vista
    bianko menica cambiale in bianco
    kratkoročna menica cambiale a breve tempo, a breve data
    lastna menica cambiale sola
    trasirana menica cambiale a tratta, cambiale pagherò
    hipotekarna menica cambiale ipotecaria
    (izterljive) menice portafoglio
  • meníca letra f de cambio

    menica na imetnika (na pokaz) letra f al portador (a la vista)
    dolgoročna (kratkoročna) menica letra a largo (corto) plazo
    izstaviti menico girar (ali librar) una letra (na koga contra alg)
    mestna (vzvratna) menica letra sobre la plaza (de resaca)
    zapadla, dospela menica letra vencida
    zapadlost, dospelost menice vencimiento m de la letra
    akceptirati (plačati, vnovčiti, prolongirati, blokirati, protestirati) menico aceptar (abonar, cobrar, prorrogar, bloquear, protestar) una letra
  • odobravati glagol
    1. pogosto zanikano (podpirati; strinjati se) ▸ helyesel
    odobravati odločitev ▸ döntést helyesel
    Vest naše odločitve odobrava, če so dobre, in graja, če so slabe, zle. ▸ A lelkiismeret helyesli a jó döntéseinket, és ellenzi, ha azok rosszak, gonoszak.
    odobravati potezo ▸ lépést helyesel
    odobravati poroko ▸ házasságot helyesel
    večina odobrava ▸ többnyire helyesel
    javnost odobrava ▸ közvélemény helyesel
    ne odobravati početja ▸ cselekvést nem helyesel
    Ne poznam teh fantov in ne odobravam njihovega početja. ▸ Nem ismerem ezeket a srácokat és nem helyeslem, amit tesznek.
    ne odobravati zveze ▸ kapcsolatot nem helyesel
    starši ne odobravajo ▸ szülők nem helyeselnek
    tiho odobravati ▸ csendben helyesel
    ne odobravati nasilja ▸ erőszakot nem helyesel
    Okolica ne bo odobravala vaših dejanj, a se ne vznemirjajte. ▸ A környezete nem fogja helyeselni a tetteit, de ne aggodalmaskodjon emiatt.

    2. (dajati uradna soglasja) ▸ jóváhagy, engedélyez
    odobravati kredite ▸ hiteleket jóváhagy
    Banke obrtnikom in podjetnikom težje odobravajo kredite kot fizičnim osebam. ▸ A bankok nehezebben hagynak jóvá hitelt az iparosoknak és a vállalkozóknak, mint a magánszemélyeknek.
    odobravati posojila ▸ kölcsönöket jóváhagy
    vlada odobrava ▸ kormány engedélyez
    banka odobrava ▸ bank jóváhagy
    odobravati podjetju ▸ vállalat számára engedélyez
    odobravati bankam ▸ bankok számára engedélyez
    odobravati po obrestni meri ▸ kamatláb mellett jóváhagy
    odobravati poslovne načrte ▸ üzleti terveket jóváhagy
    Kratkoročna posojila za pravne osebe odobrava po obrestni meri že od 7 odstotkov dalje. ▸ Jogi személyeknek a rövid lejáratú kölcsönöket már 7 százaléktól induló kamatlábak mellett hagyja jóvá.
    Odobrava le usmerjene subvencije z merljivimi učinki. ▸ Csak olyan célzott támogatásokat hagy jóvá, amelyeknek mérhető hatása van.
Število zadetkov: 7