Franja

gum|a ženski spol (-e …)

1. material: der/das Gummi, -gummi (trda Hartgummi, penasta Schaumgummi, Schwammgummi, polna Vollgummi)
žvečilna guma der Kaugummi

2. medicina die Gummigeschwulst

3. avtomobilska: (pnevmatika) der Reifen, der Pneu, die Pneumatik; -reifen (za kolo Fahrradreifen, avtomobilska Autoreifen, radialna Radialreifen, rezervna Ersatzreifen, široka Ballonreifen, terenska Geländereifen, zimska Schneereifen, Winterreifen)
gume množina die Bereifung, Autobereifung
…gume/v gumi Reifen-
(pritisk der Reifendruck, profil das Reifenprofil, menjava der Reifenwechsel)
imeti prazno gumo einen Platten haben
lepilo za gumo der Gummikleber

gúma rubber, india rubber, caoutchouc; (pnevmatika) (pneumatic) tyre

regenerirana gúma reclaimed rubber
trda gúma hardened rubber
defekt gúme blowout, puncture
rokavice iz gúme rubber gloves pl, insulating gloves pl
čolnič iz gúme rubber dinghy
penasta gúma sponge rubber, sprayed rubber, foam rubber

gúma (-e) f

1. gomma:
sintetična, umetna guma gomma sintetica
surova guma gomma naturale, elastica, caucciù
penasta guma gommapiuma
trda guma ebanite

2. (izdelek)
tesnilna guma guarnizione di gomma
čevlji z rebrasto gumo scarpe con suola di gomma intagliata
avtomobilska guma gomma, pneumatico dell'automobile

3. med. gomma luetica

gúma ž (lat. gummi < gr. kommi < egip. )
1. guma: industrija -e; umetna, surova guma; avtomobilska guma; guma za kolo
2. mn. gume, sifilitični čvorovi

gúma goma f ; caucho m

penasta guma goma esponjosa (ali espumosa)

gúma -e ž., гу́ма -и ж.

gúma -e ž cauciuc, gumă
□ avtomobilska guma anvelopă

gûma caoutchouc moški spol (vulcanisé), gomme ženski spol , élastique moški spol ; pneu(matique) moški spol ; medicina gomme ženski spol , nodule moški spol gommeux

široka guma ženski spol pnevmatika: der Ballonreifen

cedíka ž
1. cijed, ced, ono što se cijedi, cedi, iz drveća: v gozdu diši po -i
2. guma

gúmi -ja m
( v. guma
) guma, gumija: rokavice iz -a; žvečilni gumi
kauguma, guma za žvakanje; arabski gumi
arapska guma, gumiarabika; gumi voz
kola sa gumenim točkovima; gumi defekt
kvar na gumi, na gumama

plášč m
1. plašt, kabanica: dežni plašč
kišna kabanica; vojaški plašč
šinjel; mašni plašč
kazula, misnica
2. krinka, maska: pod -em človekoljubja
3. omotač, plašt: plašč valja, stožca
4. guma: avtomobilski plašč
5. plašt: plašč pri plaščarjih
6. obračati plašč po vetru okretati opakliju prema vjetru (vet-), okrenuti japundže onuda otkud vjetar duva

čík m
1. čik, pikavac, opušak: ugasiti čik
2. komadić duhana, duvana žvakanca: žvečiti čik
3. žarg. negativna ocjena (-cen-) u školi: imati čik iz fizike
4. padel je kot čik pao je kao klada
5. čik gumi guma za žvakanje

gúmiarábikum m arapska guma, gumiarabika, gumarabika

gúmijast -a -o prid. de/din cauciuc, de/din gumă

jéževka ž
1. automobilska guma, zimska, sa čavlima, ekserima
2. zool. ježinka, Diodon hystrix; mn. bot. ježevice, Hydnaceae

radírka ž guma za brisanje

zráčnica ž zračnica, unutrašnja autoguma, guma u lopti

bencinska samostalnik
neformalno (zgradba za točenje bencina) ▸ benzinkút, kút
Postanek na bencinski je pokazal, da je guma napol prazna. ▸ Egy benzinkútnál megállva kiderült, hogy a gumiabroncs félig leeresztett.

gumi moški spol (-ja …) ➞ → guma
arabski gumi das Gummiarabikum
žvečilni gumi der/das Kaugummi