1. (rože) ▸ virág, virágok
rezano cvetje ▸ vágott virág
podarjeno cvetje ▸ ajándékba adott virágok
balkonsko cvetje ▸ erkélyi virág, virágok erkélyre, erkélyen termesztett virág
pomladno cvetje ▸ tavaszi virágok
sezonsko cvetje ▸ szezonális virágok
travniško cvetje ▸ réti virágok
spomladansko cvetje ▸ tavaszi virágok
okrasno cvetje ▸ díszvirágok
poljsko cvetje ▸ réti virágok
bujno cvetje ▸ pompázó virágok
dišeče cvetje ▸ illatozó virágok
gorsko cvetje ▸ hegyvidéki virágok
posaditi cvetje ▸ virágot ültet
nabirati cvetje ▸ virágot szed
zalivati cvetje ▸ virágot öntöz
gojiti cvetje ▸ virágot nevel
prodajati cvetje ▸ virágot árul
šopek cvetja ▸ virágcsokor
aranžiranje cvetja ▸ virágköltészet
sadike cvetja ▸ virágpalánták
razstava cvetja ▸ virágkiállítás
gojenje cvetja ▸ virágot nevel
prodajalka cvetja ▸ virágárus
venec cvetja ▸ virágkoszorú
nasad cvetja ▸ virágültetvény
prodajalec cvetja ▸ virágárus
cvetje na balkonih ▸ virágok az erkélyen
cvetje na oknih ▸ virágok az ablakban
vaza za cvetje ▸ virágváza
okrašen s cvetjem ▸ virágokkal díszített
prekrit s cvetjem ▸ virágokkal borított
okrasiti s cvetjem ▸ virágokkal díszít
korito s cvetjem ▸ virágcserép
posušeno cvetje ▸ szárított virág
odeti v cvetje ▸ virágba borul, virágba borít
cvetje oveni ▸ virág elhervad
cvetje raste ▸ nő a virág
dišati po cvetju ▸ virágoktól illatozik
V znak zahvale ji je podarila tudi šopek cvetja. ▸ Hálája jeléül egy virágcsokorral is megajándékozta.2. (množica cvetov) ▸ virág
lipovo cvetje ▸ hársvirág
bezgovo cvetje ▸ bodzavirág
pisano cvetje ▸ színpompás virág, színes virág
vonj cvetja ▸ virágillat
Vonj cvetja v mnogih prebuja hormone sreče. ▸ A virágok illata sok emberben boldogsághormonokat ébreszt.vonj po cvetju ▸ virágillat
čaj iz cvetja ▸ virágtea
3. (stanje cvetenja) ▸ virág
rastline v cvetju ▸ virágba borult növények, kontrastivno zanimivo virágzó növények
biti v cvetju ▸ virágzik, virágba borul
Tu je še res prava zima, doline pa vse že v cvetju. ▸ Itt még valóban igazi tél van, de a völgyek már virágba borultak.