Franja

zvrsti|ti (-m) aufreihen, aufbauen

zvrstíti to range, to arrange (in a line), to put in a row; to file; to rank

zvrstíti (se) (se) mettre en rang (ali en file, à la file)

zvrstíti (-ím) | zvrščati (-am)

A) perf., imperf. disporre, sistemare; raggruppare:
zvrstiti račune po datumih disporre le fatture secondo le date

B) zvrstíti se (-ím se) | zvrščati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. susseguirsi, avvicendarsi, alternarsi, succedersi:
za govorniškim pultom se je zvrstilo deset referentov sul podio si sono avvicendati dieci relatori

2. passare in fila

zvrstíti -im, zvrsti -ite, zvrstil -ila poredati, svrstati, postrojiti: zvrstiti vse učence po velikosti; vsi so se zvrstili
svi su se poredali, svi su došli na red

zvrsti|ti se (-m se) (priti na vrsto) an die Reihe kommen; pred očmi: sich reihen

zvrstíti (se) colocar(se) en fila

zvrščati (-am) imperf. glej zvrstiti | zvrščati