Franja

zvrača|ti (-m) (immer wieder, langsam) kippen, umkippen
zvračati krivdo na die Schuld abwälzen auf

zvráčati

zvráčati krivdo to lay (ali to put, to cast) the blame (na koga on someone), to lay the blame at someone's door
zvračala je krivdo nanj (pogovorno) she blamed it on him

zvráčati (-am) | zvrníti (-em)

A) imperf., perf.

1. rovesciare, ribaltare:
burja je zvrnila tovornjak la bora ha rovesciato il camion
zvračati kozarček za kozarčkom, zvračati ga vuotare un bicchiere dopo l'altro

2. voltare, girare:
ljubko je zvrnila glavo girò la testa vezzosamente

3. (zvračati, zvrniti na) riversare:
zvračati krivdo, odgovornost na drugega riversare la colpa, la responsabilità su altri
zvračati odgovornosti drug na drugega palleggiarsi la responsabilità

B) zvráčati se (-am se) | zvrníti se (-em se) imperf., perf. refl. rovesciarsi, ribaltarsi, capovolgersi; ekst. cadere, crollare:
zvrnil se je po tleh kot snop crollò a terra come morto

zvráčati -am
1. izvrtati, preturati: zvračati vozove; brazde se lepo zvračajo
2. bacati krivicu na koga: zvračati krivdo na koga

zvráčati

zvračati krivdo na koga drugega cargar la culpa a otro
zvračati odgovornost na koga drugega declinar sobre otro la responsabilidad

zvrníti (-em) perf. glej zvračati | zvrniti