Franja

Zadetki iskanja

  • zvedav (-a, -o) neugierig; otrok: [wißbegierig] wissbegierig; (zijalast) schaulustig
  • zvedáv inquisitive (gledé, o about, regarding, concerning); curious

    zvedáva oseba inquisitive (ali prying) person, pogovorno snooper, Nosy Parker
    biti zvedáv to be curious, pogovorno to snoop
  • zvedàv curieux
  • zvedàv (-áva -o) adj. curioso; interessato, attento; scrutatore:
    zvedav potnik viaggiatore curioso, attento
    zvedav pogled occhio scrutatore
  • zvedàv -ava -o radoznao, ljubopitan, ljubopitljiv: zvedav otrok
  • zvedàv curioso

    biti zvedav estar curioso; tener curiosidad
  • zvedàv -áva -o prid. curios, dornic de cunoaştere; scrutător
  • nadebudnež samostalnik
    1. izraža pozitiven odnos (dejaven, zvedav otrok) ▸ lurkó, kölyök, ambiciózus fiatal, ifjú titán, tehetséges fiatal
    mali nadebudnež ▸ kis lurkó, kiskölyök
    mladi nadebudnež ▸ ifjú titán, tehetséges fiatal
    starš nadebudneža ▸ lurkó szülője
    Predstavo si je ogledalo okrog trideset mladih nadebudnežev s starši, ki so bili nad pravljico navdušeni. ▸ Az előadást mintegy 30 lurkó nézte meg a szüleivel, akik el voltak ragadtatva a mesétől.

    2. (navdušenec) ▸ ifjú titán, tehetséges fiatal, ambíciózus fiatal, ígéretes fiatal
    hokejski nadebudnež ▸ jégkorongozó ifjú titán, kontrastivno zanimivo tehetséges jéghokis
    košarkarski nadebudnež ▸ kosárlabdázó ifjú titán, kontrastivno zanimivo tehetséges kosaras
    Na začetku sem kot mlad zaletav nadebudnež seveda sprejel več funkcij, kot bi jih lahko sploh opravljal, pa sem videl, da ne bo šlo. ▸ Kezdetben forrófejű, ifjú titánként természetesen több feladatot vállaltam, mint amennyit el tudtam volna végezni, de beláttam, hogy ez nem fog működni.
  • nadobudnež samostalnik
    1. izraža pozitiven odnos (dejaven, zvedav otrok) ▸ lurkó, kölyök, fiatal tehetség, ifjú titán, ambiciózus fiatal
    mali nadobudnež ▸ kis lurkó, kiskölyök
    mlad nadobudnež ▸ ifjú titán, tehetséges fiatal
    Oče in sin sta odšla na bazen, da bi se nadobudnež naučil plavati. ▸ Az apa és fia elmentek az uszodába, hogy a kölyök megtanuljon úszni.
    Sopomenke: nadebudnež

    2. (navdušenec) ▸ tehetséges fiatal, ifjú titán, ígéretes fiatal, ambíciózus fiatal
    hokejski nadobudnež ▸ tehetséges jéghokis, ígéretes jégkorongozó
    nogometen nadobudnež ▸ tehetséges labdarúgó, nagyreményű focista
    košarkarski nadobudnež ▸ tehetséges kosaras, ígéretes kosárlabdázó
    Vsi literarni nadobudneži ste s svojo poezijo in prozo vabljeni k sodelovanju. ▸ Szeretettel várjuk minden tehetséges fiatal írópalánta verseit és prózáját.
    Sopomenke: nadebudnež
Število zadetkov: 9