Franja

zvez|en¹ [é] (-na, -no) kontinuierlich; matematika stetig
enakomerno zvezen gleichmäßig stetig
odsekoma zvezen stückweise stetig
fizika spekter: kontinuierlich ➞ → zvezni¹

zvez|en² [é] (-na, -no) bundesstaatlich; (vsedržaven) bundesweit ➞ → zvezni

zvézen federal; federative; confederative

zvézna država federal state
zvézna skupščina federal assembly
zvézna vlada federal government
zvézne oblasti pl federal authorities pl
zvézni zbor federal chamber
zvézna ustava federal constitution
zvézni izvršni svet federal executive council
zvézno javno tožilstvo federal public prosecutor's office
zvézni upravni organi federal administrative agencies pl
zvézni predpis federal regulation
zvézni sekretar za ljudsko obrambo federal secretary of national defence
zvézni družbeni pravobranilec samoupravljanja federal social custodian of (rights of) self-management
Zvezna nemška republika the Federal Republic of Germany (krajšava: FRG)
zvézni preiskovalni urad (za nacionalno varnost) ZDA Federal Bureau of Investigation (krajšava: F.B.I., FBI)

zvézen fédéral; de liaison

zvezna država État fédéral, État fédéré (ali fédératif, confédéré)
zvezna oblast autorités fédérales
zvezni izvršni svet conseil exécutif fédéral
zvezni parlament, zvezna skupščina parlement fédéral, assemblée fédérale
zvezni oficir, častnik officier moški spol de liaison
zvezna liga (nogomet) première division
zvezna ustava constitution fédérale
zvezna vlada gouvernement fédéral

zvézen (-zna -o) adj.

1. federale, federativo, confederativo:
zvezni parlament parlamento federale
zvezni kancler cacelliere federale
zvezna država federazione
hist. Zvezna republika Nemčija Repubblica federale tedesca

2. di collegamento

3. continuo, initerrotto:
zvezna črta linea continua
mat. zvezna funkcija funzione continua
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šport. prva zvezna liga serie A; prima, massima divisione
šport. zvezna črta mediana
zvezni igralec mediano
fiz. zvezni spekter spettro continuativo

zvézen -zna -o
1. savezni: -i izvršni svet
savezno izvršno vijeće (ve-); -a skupščina; -a ustava, liga
2. spojni: -i kanal, rov; -a enota
3. -i častnik
oficir za vezu

zvézen federal; confederado

zvezna država Estado m confederado
Zvezna Nemška Republika República f Federal de Alemania
zvezna oblast autoridad f federal
zvezni parlament parlamento m federal
zvezno področje territorio m federal
zvezna ustava Constitución f Federal
zvezno ustavno sodišče tribunal m de garantías constitucionales (de una Confederación)
zvezna vlada gobierno m federal

zvézen -zna -o prid. federal, federativ
□ zvezna država federaţie

odsekoma zvezen matematika stückweise stetig