Franja

Zadetki iskanja

  • zunánje adv. esternamente, esteriormente, di fuori
  • minister za zunanje zadeve stalna zveza
    (državni funkcionar) ▸ külügyminiszter
    Sopomenke: zunanji minister
  • ministrstvo za zunanje zadeve stalna zveza
    (državni organ) ▸ külügyminisztérium
  • varstvo zunanje podobe kraja srednji spol die Ortsbildpflege
  • zunanje obzidje srednji spol die Umfassungsmauer; pri utrdbah: das Vorwerk
  • zunanje računovodstvo srednji spol die Fernbuchführung
  • zunanje stopnišče srednji spol die Außentreppe, Freitreppe
  • zunanje tržišče srednji spol der Auslandsmarkt
  • zunanje uho stalna zveza
    anatomija (del ušesa) ▸ külsőfül
  • zunanje zadeve ženski spol množina auswärtige Angelegenheiten
    ministrstvo za zunanje zadeve zadeve das Ministerum für auswärtige Angelegenheiten, das Außenministerium, v Nemčiji: Auswärtiges Amt
  • dvoríšče (-a) n cortile; corte:
    notranje, zunanje dvorišče cortile interno, esterno
    arhit. arkadno dvorišče chiostro
  • federácija federation; league

    služba za zunanje zadeve federácije federal foreign service
  • govorec samostalnik
    1. (kdor govori) ▸ szónok, beszélő
    spreten govorec ▸ ügyes szónok
    Nekateri otroci so spretni govorci in si veliko stvari kar izmislijo. ▸ Egyes gyerekek ügyes szónokok és sok mindent kitalálnak.
    duhovit govorec ▸ szellemes szónok
    iskriv govorec ▸ sziporkázó szónok
    karizmatičen govorec ▸ karizmatikus szónok
    rojeni govorec ▸ született szónok
    Nismo pa Amerika, kjer so ljudje sami po sebi boljši govorci, tam so vsi navajeni nastopanja. ▸ Nem élünk azonban Amerikában, ahol az emberek maguktól jobb szónokok, ott mindenki megszokta a szereplést.
    Ko tolmač govori, govorec počaka in nadaljuje šele tedaj, ko tolmač zaključi – se torej izmenjujeta. ▸ Amikor a tolmács beszél, a beszélő vár, és csak akkor folytatja, amikor a tolmács befejezte – tehát felváltva beszélnek.

    2. (o jeziku) ▸ beszélő
    materni govorec ▸ anyanyelvi beszélő
    govorec slovenščine ▸ szlovén nyelv beszélője
    Večina jezikov na svetu ima zelo malo govorcev. ▸ A világ legtöbb nyelvének nagyon kevés beszélője van.

    3. (o javnem nastopu) ▸ felszólaló, szónok, előadó
    slavnostni govorec ▸ ünnepi szónok
    osrednji govorec ▸ fő szónok, vezérszónok
    radijski govorec ▸ rádióbemondó
    govorec na konferenci ▸ konferencia előadója
    govorec na kongresu ▸ kongresszus előadója
    govorci na okrogli mizi ▸ kerekasztal-beszélgetés résztvevői
    glavni govorec ▸ fő szónok, vezérszónok
    Na konferenci bo nastopilo več kot 40 govorcev, med katerimi je tudi pet svetovnih podjetniških avtoritet. ▸ A konferencián több mint 40 előadó vesz részt, köztük öt világhírű vállalkozói szaktekintély.

    4. (predstavnik organizacije) ▸ szóvivő
    glavni govorec Evropske komisije ▸ Európai Bizottság szóvivője
    uradni govorec vlade ▸ kormány hivatalos szóvivője
    Zunanje ministrstvo bo poslej v javnosti nastopalo s svojim uradnim govorcem. ▸ A külügyminisztériumot mostantól saját szóvivője képviseli a nyilvánosság előtt.
  • izlóčanje (-a) n

    1. fiziol. secrezione, escrezione:
    notranje, zunanje izločanje secrezione interna, esterna
    med. izločanje maščob (s sečem) lipuria
    izločanje seča diuresi

    2. kem. separazione

    3. šport. eliminazione
  • jedilni pribor stalna zveza
    (za prehranjevanje) ▸ evőeszköz
    srebrn jedilni pribor ▸ ezüst evőeszköz
    plastičen jedilni pribor ▸ műanyag evőeszköz
    zlat jedilni pribor ▸ arany evőeszköz
    uporaba jedilnega pribora ▸ evőeszköz-használat
    kupiti jedilni pribor ▸ evőeszközt vásárol
    jesti z jedilnim priborom ▸ evőeszközökkel eszik
    Jedilni pribor uporabljamo od zunanje strani proti notranji. ▸ Az evőeszközöket kívülről befelé haladva használjuk.
  • kamnina samostalnik
    (trdna naravna snov) ▸ kőzet
    neprepustna kamnina ▸ vízzáró kőzet
    porozna kamnina ▸ porózus kőzet
    paleozojska kamnina ▸ paleozoikumi kőzet
    apnenčasta kamnina ▸ meszes kőzet
    plast kamnine ▸ kőzetréteg
    drobci kamnine ▸ kőzetdarabkák, kőzetmorzsalék
    delci kamnine ▸ kőzetrészecskék
    vzorci kamnine ▸ kőzetminták
    kos kamnine ▸ kőzetdarab
    starost kamnine ▸ kőzet kora
    sestava kamnine ▸ kőzet összetétele
    raztapljanje kamnine ▸ kőzet oldódása
    preperevanje kamnine ▸ kőzet mállása
    Kamnine na zemeljskem površju predvsem zaradi vremenskih pojavov razpadajo, preperevajo. ▸ A Föld felszínén lévő kőzetek elsősorban az időjárás hatására lepusztulnak, elmállanak.
    Najstarejše paleozojske kamnine so v Karavankah. ▸ A legidősebb paleozoikumi kőzetek a Karavankákban találhatók.
    Zunanje plasti kamnin so se dovolj odebelile, da so ustavile tok lave. ▸ A külső kőzetrétegek eléggé megvastagodtak ahhoz, hogy megállítsák a lávafolyamot.
    Povezane iztočnice: sedimentna kamnina, vulkanska kamnina, piroklastična kamnina, metamorfna kamnina, karbonatna kamnina
  • menjal|o ženski spol (-e …)
    tehnika tkanje: zunanje menjalo zeva der Außentritt
  • ministrstv|o srednji spol (-a …) das Ministerium (gospodarsko Wirtschaftsministerium, kmetijsko Landwirtschaftsministerium, za družino Familienministerium, za kulturo Kulturministerium, notranje Ministerium des Inneren, Innenministerium, za promet Verkehrsministerium, za trgovino Handelsministerium, za vzgojo, šolstvo Erziehungsministerium, za zunanje zadeve Außenministerium, obrambno Verteidigungsministerium, za pravosodje Justizministerium)
    med ministrstvi interministeriell
  • minístrstvo Ministry; Office; ZDA Department

    zunanje minístrstvo VB Foreign Office, ZDA State Department
    notranje minístrstvo VB Home Office, ZDA Department of the Interior
    vojno minístrstvo VB War Office, ZDA War Department
    mornariško minístrstvo VB Admiralty, ZDA Navy Department
    letalsko minístrstvo Air Ministry
    prosvetno minístrstvo Board of Education
    minístrstvo za trgovino Board of Trade
    finančno minístrstvo VB Exchequer, Treasury, ZDA Treasury Department
    minístrstvo za delo Ministry of Labour
    minístrstvo za javna dela Ministry of Public Works
  • minístrstvo (-a) n ministero, dicastero:
    pravosodno ministrstvo ministero di Grazia e Giustizia
    ministrstvo za notranje zadeve ministero degli (Affari) Interni
    ministrstvo za zunanje zadeve ministero degli (Affari) Esteri; (nemško) Cancelleria
Število zadetkov: 48