Franja

Zadetki iskanja

  • zoba|ti (-m) pozobati essen, ptica zrnje: picken, aufpicken
    z njim ni dobro češenj zobati mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
  • zobáti (zobljem) to peck (up); to pick

    z njim ni dobro češenj zobáti (figurativno) it doesn't pay to fool around with him
  • zobáti manger (des baies, des cerises) ; (zrnje) becqueter
  • zobáti (zóbljem) imperf.

    1. beccare

    2. piluccare, mangiucchiare
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. z njim ni dobro češnje zobati è meglio non averci a che fare con lui
    tak je, da bi z roke zobal è un tipo ubbidiente, docile
  • zobáti zobljem, zoblji -ite, zobal -ala zobati: ptič zoblje; zobati grozdje
  • zobáti zóbljem nedov. a ciuguli, a ciupi
  • zóbati

    z njim ni dobro češnje zobati fam (él) es hombre de malas pulgas
  • zobati friz moški spol gradbeništvo, arhitektura der Zahnfries
  • zobati kit moški spol živalstvo, zoologija der Zahnwal
  • zobati kiti stalna zveza
    zoologija Odontoceti (podred kitov) ▸ fogascetek
  • zobati krapovec moški spol živalstvo, zoologija der Kärpfling
    drsteči zobati krapovec Eierlegender Zahnkarpfen
    živorodni zobati krapovec Lebendgebärender Zahnkarpfen
  • zobati polžek moški spol živalstvo, zoologija (skafopod) der Grabfüßer, der Röhrenschaler
  • zobati potapnik moški spol živalstvo, zoologija, izumrla vrsta Hesperornis: der Zahntaucher
  • zobati sled moški spol živalstvo, zoologija der Zahnhering
  • zobati žitnik stalna zveza
    zoologija Oryzaephilus surinamensis (škodljiva žuželka) ▸ zsizsikfaló fogasnyakú-lapbogár
  • živorodni zobati krapovec moški spol živalstvo, zoologija der Lebendgebärende Zahnkarpfen
  • češnj|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Kirsche (divja Vogel-Kirsche, prava Süß-Kirsche, okrasna/japonska Japanische Blüten-Kirsche); drevo: der Kirschbaum; sadež: die Kirsche, die Kirschfrucht; les: das Kirschbaumholz/Kirschholz
    sorta češnje die Kirschsorte
    zgodnja češnja die Frühkirsche
    češnja hrustavka die Knorpelkirsche
    cvetenje češenj die Kirschblüte
    čas zorenja češenj die Kirschenzeit
    velik kot češnja kirschgroß
    figurativno z njim ni dobro češenj zobati mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
    ➞ → "gumijasta češnja", ➞ → kozja češnja, ➞ → volčja češnja
  • češnja samostalnik
    1. Prunus avium (drevo) ▸ cseresznye, cseresznyefa
    posaditi češnjo ▸ cseresznyefát ültet
    okrasna češnja ▸ díszcseresznye
    nasad češenj ▸ cseresznyeültetvény
    cvetovi češnje ▸ cseresznyevirág
    les češnje ▸ cseresznyefa
    cvetoča češnja ▸ virágzó cseresznyefa
    češnja obrodi ▸ cseresznyefa termést hoz
    češnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágzik
    Povezane iztočnice: divja češnja

    2. (plod) ▸ cseresznye
    zobati češnje ▸ cseresznyét majszol
    jesti češnje ▸ cseresznyét eszik
    kandirane češnje ▸ kandírozott cseresznye
    izkoščičene češnje ▸ kimagozott cseresznye
    vložene češnje ▸ cseresznyebefőtt
    zrele češnje ▸ érett cseresznye
    sladkati se s češnjami ▸ cseresznyét csipeget
    glazirane češnje ▸ koktélcseresznye
    obirati češnje ▸ cseresznyét szed
    slastne češnje ▸ ízletes cseresznye
    sočne češnje ▸ zamatos cseresznye
    sladke češnje ▸ édes cseresznye
    češnje zorijo ▸ érik a cseresznye
    zgodnje češnje ▸ korai cseresznye
    Povezane iztočnice: briška češnja

    3. neštevno (les) ▸ cseresznye, cseresznyefa
    narejen iz češnje ▸ cseresznyefából készült
    furniran s češnjo ▸ cseresznyefurnérral készült
    barva češnje ▸ cseresznyefaszín
    ameriška češnja ▸ amerikai cseresznye
    Potrebujemo seveda tudi klekeljne, ki so narejeni iz češnje, slive ali javorja, skratka gladkega lesa brez grč. ▸ Természetesen szükség van csipkeverő orsókra is, amelyek készülhetnek cseresznyefából, szilvafából vagy juharfából, tehát sima, görcsmentes faanyagból.
    Pohištvo je na voljo v barvi češnje, bukve ali svetlega oreha. ▸ Cseresznye-, bükk- vagy világos diószínben lehet kapni a bútort.
  • čéšnja botanika (sadež) cherry, (drevo) cherry tree

    volčja čéšnja deadly nightshade; belladonna
    z njim ni dobro čéšnje zobati he is a difficult customer (ali a strange fellow), he is a tough proposition (ali pogovorno a tough egg)
  • čéšnja (-e) f

    1. bot. (drevo) ciliegio (Prunus avium)

    2. (sad) ciliegia:
    pren. zardeti kot češnja diventar rosso come una ciliegia
    pog. z njim ni dobro češenj zobati con lui è meglio non aver a che fare

    3. (češnjev les) (legno di) ciliegio
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    bot. japonska češnja ciliegio giapponese
    judovska češnja alchechengi (Physalis alhehengi)
    kozja češnja (čistilna krhlica) ramno (Rhamnus catharchica)
    pasja češnja frangola (Rhamnus frangula)
    volčja češnja belladonna (Atropa belladonna)
Število zadetkov: 34