Franja

znositi (znósim) tragen (dol hinuntertragen, gor hinauftragen, skupaj zusammentragen)

znosíti

skupaj znosíti to tot up
znosíti se nad kom to vent one's rage on someone, to wreak one's anger (ali fury) on someone

znosíti (znósim) perf. ➞ znesti 1 portare; ammucchiare, accumulare:
znositi pohištvo iz sobe portare i mobili dalla stanza
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. znositi denar v gostilno sperperare i soldi all'osteria
znositi komu vse na nos spiattellare, spifferare tutto a qcn.

znosíti znosim, znosi -ite, znosil -ila
I.
1. snositi, noseći skupiti na jedno mjesto, jedno po jedno: znositi pohištvo iz prvega nadstropja v pritličje
2. donijeti, doneti, odnijeti, odneti jedno po jedno: znositi vse jedi na mizo, posodo z mize
II. znositi se iskaliti svoj gnjev na kom: znositi se nad kom, ispor. i iznositi

znosíti -nósim dov.
1. a aduce
2. a aduna, a acumula, a strânge

ponosíti -nósim dov., зноси́ти зношу́ док.

znášati -am nedov., зно́сити зно́шу недок., склада́ти -да́ю недок.

znášati to amount to, to add up to, to come to

(znositi) znášati skupaj to total
koliko znaša račun? what does the bill amount to?
koliko znaša to? what does it amount to?
izdatki, stroški so znašali 10 funtov the expenses, the cost amounted to (ali totalled, added up to, came to) ten pounds
znášati se nad kom to wreak one's anger (ali rage, fury) upon someone, (z udarci) to give someone a thrashing

znes|ti³ [ê] (-em) na kup: zusammentragen, noter: hineintragen, hereintragen
| ➞ → znositi