Franja

znamenit (-a, -o) berühmt

znamenít famous, famed, renowned; remarkable, notable, prominent, well-known; celebrated; (pomemben) important

znamenít človek notable, notability, celebrity, worthy
zgodovinsko znamenít storied

znamenít remarquable, marquant, notable; eélébre, illustre, renommé, réputé, fameux

znamenít (-a -o) adj. insigne, sommo, di chiara fama; grande; storico:
znamenit zgodovinar storico insigne
znamenit pesnik sommo poeta
znamenit znanstvenik uno scienziato di chiara fama
znamenit dan una giornata storica
znamenita dela fasti
pren. znamenite osebnosti galassia

znamenít -a -o znamenit, poznat, značajan, istaknut: znamenit dogodek

znamenít famoso, afamado, renombrado; celebrado, ilustre, célebre, eminente, insigne

znamenít prid., знамени́тий прикм., видатни́й прикм.

znamenít -a -o prid. faimos, celebru, renumit

arhitekt samostalnik
1. (kdor načrtuje gradbene projekte) ▸ építészPo približno enem letu gradnje se že kaže približen obris tistega, kar so si zamislili arhitekti. ▸ Egy évnyi építkezés után már nagyjából kezdenek kirajzolódni az építészek által elképzelt épület körvonalai.

2. (snovalec; idejni vodja) ▸ hajtómotor, kitervelő, kovácsKot še poroča francoska tiskovna agencija, je bil Pfizer v preteklih nekaj letih večkrat arhitekt agresivnih, a ne vedno uspešnih poslovnih odločitev. ▸ A francia hírügynökség jelentése szerint az elmúlt néhány évben a Pfizer többször is agresszív, de nem mindig sikeres üzleti döntéseket hozott.
Bil je sploh eden glavnih arhitektov napada na Irak leta 2003. ▸ A 2003-as Irak elleni támadás egyik fő kitervelője volt.
Nekdanji premier velja za glavnega arhitekta gospodarskega vzpona še pred tremi desetletji zelo nerazvitega kmetijskega otoka. ▸ Az egykori miniszterelnök a három évtizede még igen fejletlen mezőgazdasági sziget gazdasági fejlődése fő hajtómotorjának számít.

fizik samostalnik
(strokovnjak) ▸ fizikus Fizik z Berkeleyja, profesor J. Robert Oppenheimer, je bil leta 1942 imenovan na mesto znanstvenega vodje projekta Manhattan. ▸ 1942-ben J. Robert Oppenheimer berkeley-i fizikus professzort nevezték ki a Manhattan-projekt tudományos igazgatójává.
Enota paskal se imenuje v čast francoskemu matematiku, filozofu in fiziku Blaisu Pascalu. ▸ A pascal mértékegység a francia matematikus, filozófus és fizikus Blaise Pascal tiszteletére kapta a elnevezését.
Povezane iztočnice: atomski fizik, kvantni fizik, jedrski fizik

jezikoslovec samostalnik
(strokovnjak) ▸ nyelvész, nyelvtudós

legendaren pridevnik
1. (znamenit; slaven) ▸ legendásA moj največji vzornik je legendarni košarkar Michael Jordan, ki je iz sebe vedno iztisnil največ. ▸ De a legnagyobb példaképem a legendás kosárlabdázó, Michael Jordan, aki mindig a legjobbat hozta ki magából.

2. (o legendi) ▸ legendás
Legendarnih motivov je bilo skozi ves srednji vek dovolj. ▸ A középkor mindvégig bővelkedett legendás motívumokban.
Legendarni kralj Artur naj bi živel v Angliji v 5. ali 6. stoletju. ▸ A legendás Artúr király állítólag az 5. vagy a 6. században élt Angliában.

libretist samostalnik
(pisec libreta) ▸ librettista, szövegkönyvíró

matematik samostalnik
1. (strokovnjak) ▸ matematikusŠtejejo ga med tri največje matematike vseh časov; postavljajo ga ob bok Arhimedu in Newtonu. ▸ Minden idők három legjobb matematikusa között tartják számon; Arkhimédésszel és Newtonnal tartják egyenrangúnak.
Leta 1855 je umrl nemški matematik in astronom Carl Friedrich Gauss, eden največjih matematikov vseh časov. ▸ 1855-ben hunyt el Carl Friedrich Gauss német matematikus és csillagász, minden idők egyik legnagyobb matematikusa.

2. (kdor dobro računa) ▸ matematikus
Bil je najboljši matematik v svojem razredu. ▸ A legjobb matematikus volt az osztályban.
Prireditve se je udeležilo 174 najboljših matematikov iz 45 srednjih šol. ▸ A rendezvényen 45 középiskola 174 legjobb matematikusa vett részt.

morjeplovec samostalnik
(mornar) ▸ tengeri hajósPlovba bo zanimiva in naporna, zato jo priporočamo le bolj izkušenim morjeplovcem. ▸ A hajóút érdekes lesz és fárasztó, ezért csak tapasztaltabb tengeri hajósoknak ajánlott.Znameniti morjeplovec Krištof Kolumb je 9. maja 1502 odplul na svoje četrto in tudi zadnje potovanje v Novi svet. ▸ 1502. május 9-én a híres tengeri hajós, Kolumbusz Kristóf elindult negyedik és egyben utolsó útjára az Újvilágba.

muzikal samostalnik
(glasbena predstava) ▸ musicalPovezane iztočnice: broadwayski muzikal, filmski muzikal, komični muzikal, lutkovni muzikal

polihistor samostalnik
(vsestranski poznavalec) ▸ polihisztor

poznán known, noted (po for)

poznán z acquainted with (someone); (znamenit) famous
dobro poznán well-known
poznán pod imenom known as...
sicer (drugače) poznán pod imenom... alias...; also known as (krajšava: aka)

pravljičar samostalnik
1. (pisec pravljic) ▸ meseíró, mesemondóZnamenita pravljičarja brata Grimm sta svoje pravljice črpala iz ljudskega izročila. ▸ A híres meseírók, a Grimm fivérek a néphagyományból merítették meséiket.
2. (pripovedovalec pravljic) ▸ mesemondóZgodbo pripoveduje kot pravljico na isti način, kot so pravljičarji pripovedovali zgodbe v njenem afriškem otroštvu. ▸ A történetet meseszerűen mondja el, úgy, ahogyan a mesemondók meséltek az afrikai gyermekkorában.
Učitelj mora znati igrati in biti pravljičar, ki ustvari posebno ozračje v razredu in razume to starostno skupino. ▸ A tanárnak tudnia kell játszani és jó mesemondónak kell lennie, aki különleges légkört teremt az osztályteremben, és érti ezt a korosztályt.

3. (kdor pripoveduje laži ali zavaja) ▸ mesemondó
Zato se je prijela opazka, da danes v policiji najbolje uspevajo "pravljičarji", tisti torej, ki šefom povedo, kako je vse v najlepšem redu. ▸ Innen ered az a megfigyelés, hogy a rendőrségnél ma a „mesemondók” a legsikeresebbek, azok, akik elhantálják a főnökeiknek, hogy minden micsoda rendben van.