Franja

znanost¹ ženski spol (-i …) die Wissenschaft (duhoslovna Geisteswissenschaft, ekonomska Wirtschaftswissenschaft, finančna Finanzwissenschaft, gozdarska Forstwissenschaft, mejna Grenzwissenschaft, pedagoška Erziehungswissenschaft, pravna Rechtswissenschaft, temeljna Grundwissenschaft, Grundlagenwissenschaft, vojaška Militärwissenschaft, zgodovinska Geschichtswissenschaft, o komuniciranju Kommunikationswissenschaft, o prevajanju Übersetzungswissenschaft, o športu Sportwissenschaft); die Einzelwissenschaft; (veda) die Kunde
Akademija znanosti die Akademie der Wissenschaften (AdW)
Akademija znanosti in umetnosti Akademie der Wissenschaften und Künste
etika znanosti die Wissenschaftsethik
jezik znanosti die Wissenschaftssprache
sociologija znanosti die Wissenschaftssoziologie
učna svoboda znanosti die Lehrfreiheit
teorija znanosti die Wissenschaftstheorie
zgodovina znanosti die Wissenschaftsgeschichte
doktor znanosti der Doktor der Wissenschaften

znanost² ženski spol (-i …) lastnost: die Bekanntheit, die Geläufigkeit

znánost science; knowledge

čista, eksaktna znánost pure, exact science
naravoslovna znánost natural science, physical science
astronomska znánost science of astronomy
glasbena znánost musicology
matematična znánost science of mathematics
družbena znánost social science
uporabna znánost applied science
vojaška znánost military science
v vseh vejah znánosti in every branch of knowledge

znánost science ženski spol

aplicirane (eksaktne, eksperimentalne, naravoslovne) znanosti sciences appliquées (exactes, expérimentales, naturelles)
atomska znanost science nucléaire
vojaška znanost science militaire
znanost ne pozna meja la science n'a pas de frontière (ali de patrie)

znánost (-i) f

1. scienza:
metode, odkritja znanosti i metodi, le scoperte della scienza
doktor znanosti dottore in scienze
Slovenka akademija znanosti in umetnosti Accademia Slovena di Scienze e Arti
agronomske, humanistične, naravoslovne, vojaške znanosti scienze agrarie, umanistiche, naturali, militari
teoretične, uporabne znanosti scienze teoriche, applicate

2. (lastnost znanega) conoscenza; pren.
črna znanost magia nera

znánost ž znanost, nauka: jezikovna znanost
jezična znanost, jezička nauka; Akademija -i in umetnosti

znánost ciencia f

eksaktne (empirične, naravoslovne) znanosti ciencias exactas (empíricas, naturales)
gospodarske in socialne znanosti ciencias económicas y sociales
vojaška znanost ciencia militar

znánost -i ž., нау́ка -и ж.

znánost -i ž ştiinţă

aplikativna znanost stalna zveza
(vrsta znanosti) ▸ alkalmazott tudomány

bazična znanost stalna zveza
(o metodologiji raziskovanja) ▸ alaptudomány
Sopomenke: temeljna znanost

duhoslovna znanost ženski spol die Geisteswissenschaft

empirična literarna znanost stalna zveza
književnost (o pristopu k literaturi) ▸ empirikus irodalomtudomány
Sopomenke: empirična literarna veda

temeljna znanost ženski spol die Grundwissenschaft, Grundlagenwissenschaft

temeljna znanost stalna zveza
(o metodologiji raziskovanja) ▸ alaptudomány
Sopomenke: bazična znanost

véda ž znanost, nauka: humanistične -e

pravoslóvje s pravo, pravna znanost, pravne nauke

pravoznánstvo s pravoznanstvo, pravo, pravna znanost, pravne nauke

aplikativen pridevnik
1. (o uporabi v praksi) ▸ alkalmazott Aplikativno raziskovanje je usmerjeno v pridobivanje znanja ali razumevanja za določanje načinov, s katerimi lahko zadovoljimo spoznane ali opredeljene potrebe. ▸ Az alkalmazott kutatás új tudásanyag vagy ismeretek megszerzésére irányul, azoknak a módszereknek a kidolgozására, amelyekkel az azonosított vagy meghatározott igényeket ki lehet elégíteni.
Povezane iztočnice: aplikativna raziskava, aplikativna znanost, aplikativna botanika

2. (o računalniku) ▸ alkalmazás, alkalmazottPri razvoju aplikativne programske opreme smo se popolnoma usmerili v spletno okolje. ▸ Az alkalmazásszoftver fejlesztésekor teljes mértékben az online környezetre összpontosítottunk.
Nagrado smo dobili za aplikativni računalniški program, ki bistveno izboljšuje naš proizvodni proces. ▸ A díjat egy olyan alkalmazott számítógépes szoftverért kaptuk, amely jelentősen javítja a gyártási folyamatunkat.
Povezane iztočnice: aplikativni strežnik

bazičen pridevnik
1. kemija (o kemijski sestavi) ▸ lúgos, bázikusObmočje pH za bazične raztopine je od 7 do 14. ▸ A lúgos oldatok pH-tartománya 7 és 14 között van.
Preveč kisla ali preveč bazična tla rastlinam otežujejo ali preprečujejo sprejemanje hranil. ▸ kontrastivno zanimivo A túl savas vagy túl lúgos talaj nehezíti vagy gátolja a növények tápanyagfelvételét.
Čeprav vino vsebuje le neznatne količine natrija, ta uravnava osmotski pritisk, skrbi za gospodarjenje z vodo v organizmu in vzdrževanje kislo-bazičnega ravnovesja. ▸ kontrastivno zanimivo Bár a bor csak elhanyagolható mennyiségű nátriumot tartalmaz, az szabályozza az ozmotikus nyomást, gondoskodik a test megfelelő vízgazdálkodásáról és a sav-bázis egyensúly fenntartásáról.
Povezane iztočnice: bazična hidroliza

2. (o učinku živil na telo) ▸ lúgosító, lúgos
3. (osnoven; temeljni) ▸ alapvető Bazično znanje, ki bo po internetu dostopno vsakomur, lahko revolucionira medicino. ▸ Az interneten mindenki számára elérhető, alapvető tudás forradalmasíthatja az orvostudományt.
Želel sem ohraniti pristen bazični zvok simfoničnega orkestra. ▸ Szerettem volna megőrizni a szimfonikus zenekari alaphangzást.
Povezane iztočnice: bazična industrija, bazična raziskava, bazična znanost, bazični šport

4. (o športni pripravljenosti) ▸ alapozó, alapvetőVsi igralci so kondicijsko dobro pripravljeni, zato jim naporne bazične priprave ne bodo povzročale težav. ▸ Az összes játékosnak jó az erőnléte, ezért a kemény alapozó felkészülés nem okoz gondot számukra .
Tehnika in bazična pripravljenost sta glavna cilja vadbe. ▸ A technika finomítása és az alapvető felkészültség a gyakorlatok fő célja.