Franja

zmerjanj|e [é] srednji spol (-a …) die Schelte, das Schimpfen, die Schimpferei; (psovanje) die Beschimpfung

zmerjánje s grđenje, ruženje

zmérjanje scold, scolding, railing; abusive language

zmérjanje invectives ženski spol množine , injures ženski spol množine , insultes ženski spol množine, familiarno gronderie ženski spol , rouspétance ženski spol

zmérjanje (-a) n imprecazione, invettiva; insulto

zmérjanje insultos m pl ; injuria f ; invectivas f pl ; A insultada f ; denuestos m pl

krik moški spol (-a …) der Schrei, der Aufschrei, der Ausruf (strahu Angstausruf, (vzklik) der Ruf); (kričanje) das Geschrei; (bojni Schlachtgeschrei, Schlachtruf, sove Eulenschrei, besa Wutschrei, bolečine Schmerzensschrei, galeba Möwenschrei, ogorčenja Empörungsschrei, Entrüstungsschrei, smrtni Todesschrei, opozorilni Warnschrei, strahu Schreckensschrei, Angstgeschrei, veselja Freudenschrei)
vik in krik (zmerjanje) das Gezeter, (velika reč) das Affenspektakel, ein großes Getue, (hudo kričanje) das Indianergeheul, Mordsgeschrei
zagnati vik in krik Lärm schlagen
figurativno krik mode der Modeschrei, za konkretno obleko ipd.: der Renner
zadnji krik (mode) der letzte Schrei

žalit|ev ženski spol (-ve …) die Beleidigung (sodnika šport Schiedsrichterbeledigung, veličanstva Majestätsbeleidigung), die Kränkung, die Verletzung; (obrekovanje) die Verlästerung, (ponižanje) die Entwürdigung, (zmerjanje) die Beschimpfung; (žaljivo vedenje) die Herabwürdigung
žalitev z besedami pravo die Verbalinjurie
žalitev z dejanjem die Realinjurie