Franja

zmaši|ti (-m) zusammenschustern, zusammenstoppeln

zmašíti (zbasati) to stuff (v into); to cram; (na hitro narediti) to botch, to cobble up, to tinker

zmašíti ljudi v avtobus to cram people into a bus

zmašíti fourrer dans ; (skrpucati) bousiller, bâcler

zmašíti (-ím)

A) perf.

1. pren. pigiare, stipare:
stvari zmašiti v nahrbtnike stipare il necessario negli zaini

2. pren. pejor. abborracciare, raffazzonare, acciabattare, ricucire; pasticciare:
zmašiti članek raffazzonare un articolo
zmašiti kosilo pasticciare il pranzo

B) zmašíti se (-ím se) perf. refl. pigiarsi, stiparsi

zmašíti -im, zmaši -ite, zmašil -ila
1. u brzini strpati: zmašiti nekaj perila v torbo
2. skrpiti, smandrljati: na hitro zmašiti članek

zmašíti (skrpucati) chapucear