Franja

zmuzn|iti se (-em se) (smukniti) schlüpfen, južnonemško: schliefen (skozi kaj durchschlüpfen, nazaj zurückschlüpfen, noter hereinschlüpfen, hineinschlüpfen, ven hinausschlüpfen); lovstvo v brlog: schliefen

zmúzniti se (uiti) to escape; to slip away

zmúzniti se komu iz rok to slip from one's hands
skozi prste se ti zmuzne he slips through your fingers
zmúzniti se iz, skozi to wriggle out of, through
zmúzniti se v to wriggle one's way into

zmúzniti se (-em se) perf. refl. pren. intrufolarsi, infilarsi di nascosto

zmúzniti se -em se v. izmuzniti se

zmúzniti se escurrirse; deslizarse; calarse (skozi por) ; (odtegniti se obveznosti) rehuir (ali substraerse) a una obligación ; fam escurrir el bulto

zmuzniti se od odgovornosti eludir las responsabilidades; voj (zabušavati) emboscarse