Franja

zmešan¹ [é] (-a, -o) (pomešan) vermischt, s čim: versetzt (mit)

zmešan² [é] (-a, -o) človek: (zmeden, raztresen) fusselig, fusslig, durcheinander; (nor) verrückt, übergeschnappt, närrisch
koza zmešana die Zimtziege

zméšan mixed; disarranged

sem čisto zméšan I am all mixed up; (duševno) deranged, mad, crazy

zméšan mélangé, mixte ; figurativno confus, embrouillé, déconcerté, troublé; (nor) fou, aliéné, dément

zméšan (-a -o) adj.

1. mescolato; confuso:
poročilo je zmešano in nenatančno la relazione è confusa e imprecisa

2. matto, sconclusionato; ekst. stupido:
ta je pa res zmešan è proprio matto, è matto da legare
nehaj brati te zmešane romane smetti di leggere questi stupidi romanzi
delati kot zmešan lavorare come un matto

zméšan -a -o smušen, zbunjen: zmešan človek; -a glava; -o govoriti; -a pamet
poremećena pamet

zméšan mezclado; mixto ; fig confuso, embrollado, desconcertado, perplejo , (nor) loco

zméšan prid., змі́шаний прикм., заплу́таний прикм.