Franja

zlog¹ [ò] moški spol (-a …)

1. die Silbe (naglašeni Tonsilbe, zadnji Endsilbe)
poudarek na zadnjem zlogu die Endbetonung
s poudarkom na zadnjem zlogu endbetont

2. v metriki:
nepoudarjen zlog die Senkung
poudarjen zlog die Hebung

3. avtomatska obdelava podatkov der Teil

zlog² [ò] moški spol (-a …) die Struktur (grudičasti Krümelstruktur), das Gefüge; pri kristalih: die Packung (satovja/rešetke Gitterpackung); tehnika der Stapel

zlog samostalnik
1. (o govorni enoti) ▸ szótagNekatere zloge torej nevede beremo hitreje, druge pa počasneje. ▸ Tehát egyes szótagokat önkéntelenül gyorsabban, másokat pedig lassabban olvasunk.
Mislim, da bi moral biti naglas na drugem zlogu. ▸ Szerintem a hangsúlynak a második szótagon kellene lennie.

2. (o strukturi snovi) ▸ állagNajustreznejše razmere za pridelavo vrtnin nam omogočajo drobno grudičasti zlog, ki ga ni vedno enostavno doseči. ▸ A zöldségtermesztés legmegfelelőbb feltételeit a porhanyós állagú talaj biztosítja számunkra, melyet nem mindig könnyű elérni.

3. računalništvo (podatkovna enota) ▸ bit

zlòg syllable

po, v zlògih in syllables
poudarjen (nepoudarjen) zlòg stressed ali accented (atonic ali unstressed) syllable
izgovarjati (besedo) zlòg za zlògom to syllable (a word)
merjenje zlògov prosody

zlòg gramatikalno syllabe ženski spol

po zlogih par syllabes
dolg (kratek) zlog syllabe longue (bréve)
odprt (zaprt) zlog syllabe ouverte (fermée)
poudarjen (nepoudarjen) zlog syllabe accentuée ali tonique (atone)
začetni (končni) zlog syllabe initiale (finale)
korenski zlog syllabe radicale
delitev na zloge séparation ženski spol des syllabes, division ženski spol syllabique des mots

zlòg¹ (zlóga) m sillaba; inform. byte:
deliti besedo na zloge dividere la parole in sillabe
brati po zlogih sillabare
lingv. dolgi, kratki zlog sillaba lunga, breve
odprti, zaprti zlog sillaba aperta, chiusa
lit. verz z nadševilnim zlogom verso ipercatalettico
muz. solmizacijski zlog sillaba della solmizzazione

zlòg² (zlóga) m knjiž. struttura:
kristalni zlog struttura cristallina
porfirski zlog struttura del porfido

zlòg zloga m
1. slog, lijoha, leja
2. slog: razdeliti besedo na -e

zlòg sílaba f

po zlogih por sílabas
poudarjen (nepoudarjen, korenski, kratek, dolg, zaprt, odprt) zlog sílaba acentuada ali aguda (átona, radical, breve, larga, cerrada, abierta)
delitev na zloge división f en sílabas, separación f de las sílabas
deliti na zloge dividir en sílabas, separar las sílabas
govoriti po zlogih silab(e)ar

zlòg zlóga m., склад -у ч.

zlòg -óga m silabă

kratki zlog stalna zveza
jezikoslovje (vrsta zloga) ▸ rövid szótag

odprti zlog stalna zveza
jezikoslovje (vrsta zloga) ▸ nyílt szótag

poudarjeni zlog moški spol die Hebung

solmizacijski zlog stalna zveza
glasba (o tonu) ▸ szolmizációs hang

zadnji zlog moški spol die Endsilbe
poudarek na zadnjem zlogu die Endbetonung
s poudarkom na zadnjem zlogu endbetont

zaprti zlog stalna zveza
jezikoslovje (vrsta zloga) ▸ zárt szótag

fa samostalnik
glasba (solmizacijski zlog) ▸ fá [szolmizációs hang]

grudičast (-a, -o) klumpig
agronomija in vrtnarstvo grudičasti zlog die Krümelstruktur

korénski radical

korenski zlog (gram) sílaba f radical
korenska beseda (gram) voz f primitiva