Franja

zložen [ê] (-a, -o) na kup, na polico, v kovček, v omaro: gelegt, zusammengelegt, gestapelt; (sestavljen) zusammengesetzt; zložljiva miza ipd.: zusammengeklappt
puške, zložene v piramido die Gewehrpyramide
zloženo jeklo der Verbundstahl
zloženo vlakno die Stapelfaser

zlož|en [ó] (-na, -no) gemächlich, gemütlich

zložén composé; plié

zložèn² compound; folded (up)

zložèn (-êna -o) adj.

1. piegato; accatastato

2. knjiž. (zapleten) complesso, complicato

3. lingv. composto:
zloženi stavek proposizione composta
zložena glagolska oblika forma verbale composta

zložèn -ena -o složen: -a beseda
složena riječ, reč: zložen stavek
složena rečenica

zložèn²

biti zložen iz componerse de

zložèn prid., скла́дений прикм.

zložèn -êna -o prid. compus

zlóžen¹ comfortable, easy; (pot) gently sloping

zlóžen confortable, commode, aisé, facile

zložno confortablement, commodément, facilement, aisément

zlóžen¹ (-žna -o) adj.

1. (položen) dolce, agevole (di salita, declivio); ampio (di curva)

2. lesto

3. star. confortevole, comodo:
zložna postelja letto pieghevole

zlóžen² (-zna -o) adj. lingv. sillabico

zlóžen -žna -o udoban, komotan: -a pot; -o delati
komotno raditi

zlóžen¹ cómodo; confortable; lento

napraviti si zloženo ponerse cómodo

zlóžen -žna -o prid. lin, domol

-zlož|en [ó] (-na, -no) -silbig (enozložen einsilbig)

udob|en [ó] (-na, -no) bequem; komfortabel; za počutje: gemütlich, behaglich; angenehm; (zložen, lenoben) gemächlich
udobno življenje das Wohlleben