Franja

zlagan (-a, -o) verlogen; (izmišljen) erlogen; (lažniv) lügnerisch, lügenhaft
zlagano poročilo der Lügenbericht

zlagán (-a -o) adj.

1. falso, menzognero

2. pren. falso, apparente

zlagán -a -o izmišljen, lažan: to je vse -o
to je sve prijesna, presna laž

zlagán prid., уда́ваний прикм.

izmišljen (-a, -o) erdichtet, aus der Luft gegriffen, (zlagan) erlogen
izmišljena zgodba die Lügengeschichte
izmišljene strahote množina [Greuelmärchen] Gräuelmärchen množina

naboj¹ [ô] moški spol (-a …)

1. za puško, pištolo ipd.: die Patrone, -patrone (eksplozivni Sprengpatrone, slepi Platzpatrone, šibreni Schrotpatrone)
puška na en naboj der Einzellader
puška na več nabojev die Mehrladerwaffe
ležišče naboja das Patronenlager
streljanje z ostrimi naboji das Scharfschießen
puška z uspavalnim nabojem das Narkosegewehr

2. topovski, raketni, razstrelilni: die Ladung, -ladung, der -satz (izstrelilni Ausstoßladung, razstrelilni Sprengladung, Sprengsatz, vžigalni Zündladung, Anfeuerungssatz)
zlagan naboj der Blindgänger
glava z neodvisno vodenimi naboji der Mehrfachsprengkopf

zlagáti se mentir, dire un mensonge, tromper par un mensonge

zlagan mensonger, faux

zlagáti se mentir; faltar a la verdad; inventar

zlagán inventado, falso
to je zlagano eso es (una) mentira; es una patraña