Franja

zlitin|a ženski spol (-e …) tehnika die Legierung (aluminijeva Aluminiumlegierung, bakrova Kupferlegierung, kositrova Zinnlegierung, magnezijeva Magnesiumlegierung, nikljeva Nickellegierung)
jeklena zlitina legierter Stahl
zlitina iz kovine der [Metallguß] Metallguss

zlitina samostalnik
1. metalurgija (spojina dveh kovin) ▸ ötvözet
2. (mešanica; kombinacija) ▸ ötvözet, egyveleg, elegy
Še vedno ostaja zvest glasbenemu slogu, ki je svojevrstna zlitina makedonskih tradicionalnih ritmov in sodobnega rocka. ▸ Még mindig hű ahhoz a zenei stílushoz, amely a macedón hagyományos ritmusok és a modern rock sajátos ötvözete.
Natakar, z belimi rokavicami in brezhibno zlitino prezira in uslužnosti na obrazu, se skloni nad puding, ga prelije z žlico ruma in prižge vžigalico. ▸ A fehér kesztyűs pincér, arcán a lekicsinylés és a segítőkészség tökéletes egyvelegével, a puding fölé hajol, leönti egy kanál rummal és meggyújtja gyufával.
Tudi v tej knjigi gre za pripovedno alkimijo spominov, katerih rezultat je zlitina doživljenega in domišljenega. ▸ Ez a könyv is az emlékek elbeszélésének az alkímiájáról szól, melynek eredménye a megélt és a kitalált dolgok elegye.

zlitína alliage moški spol , fonte ženski spol

bakrova (nikljeva, svinčena, zlata) zlitina alliage de cuivre (de nickel, de plomb, d'or)

zlitína ž slitina, legura: svinčeva, zlata zlitina

zlítina alloy; alloy metal; composition

zlítina (-e) f kem. lega:
taliti zlitine fondere leghe
proti rjavenju odporna zlitina lega resistente alla ruggine
bakrove, železove zlitine leghe di rame, di ferro
antikorozijska zlitina lega anticorrosiva
ležajna zlitina lega per cuscinetti
nerjavna zlitina lega inossidabile
num. zlitina zlata in srebra elettro
kem. zlitina živega srebra s kovino amalgama

zlítina aleación f ; fundición f

zlata zlitina aleación de oro

zlítina -e ž., сплав -у ч.

zlítina -e ž aliaj

Devardova zlitina ženski spol kemija Devardasche Legierung

aluminijev Aluminium- (bron die Aluminiumbronze; klorid das Aluminiumchlorid; sulfat das Aluminiumsulfat; zlitina die Aluminiumlegierung), Alu- (folija die Alufolie)
aluminijev oksid (glinica) die Tonerde, das Aluminiumoxid

bakrov (-a, -o) Kupfer-
bakrov kamen Kupferstein
bakrov kršec Kupferkies
bakrov sijajnik (halkozin) Kupferglanz
bakrova galica das Kupfervitriol
bakrova zlitina die Kupferlegierung
bakrovo število die Kupferzahl

cínkov de cinc

cinkovo mazilo pomada f de óxido de cinc
cinkova pločevina (plošča, ruda, svetlica, zlitina) chapa f (lámina f, mineral m, blanco m, aleación f) de cinc

délta geografija delta moški spol ; (grška črka) delta moški spol

delta letalo avion moški spol à ailes (en) delta
delta zlitina métal moški spol delta

délta¹ (-e) f delta, δ:
aer. krilo delta ala a delta
metal. delta zlitina metallo delta

jeklén (made) of steel; steely; steel(-)

jekléna cev steel pipe, steel conduit, ZDA steel tube
jeklén drog steel bar
jeklén cilinder tehnika steel cylinder
jekléna krogla steel ball, steel bullet, steel projectile
jekléna konstrukcija steel construction
jeklén merilni trak steel measuring-tape
jekléno moder steel blue
jekléno siv steel grey (gray)
jekléno (pisalno) pero steel pen-nib, steel nib
jekléno orodje steel tool
jekléna plošča steel plate
oklopljen z jeklénimi ploščami steel-plated, steel-armoured, steel-clad
jekléno pohištvo steel (ali tubular) furniture
jekléna pločevina sheet steel, steel plate
jeklén šlem vojska steel helmet, pogovorno tin hat
jekléne mišice muscles pl of steel
jeklén prijem grip of steel
jekléna tračnica steel rail
jekléna vrv (kabel) steel cable
jekléna volna steel wool
jekléna vzmet steel spring
jekléna zlitina steel alloy
jekléna žica steel wire

kobalt samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ kobaltSopomenke: Co

kositer samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ ónSopomenke: Sn

kositrov (-a, -o) Zinn- (oksid das Zinnoxid, kuga die Zinnpest, ruda das Zinnerz, zlitina die Zinnlegierung)
kositrova spajka das Lötzinn

kovin|a ženski spol (-e …) das Metall, -metall (alkalijska Alkalimetall, barvna Buntmetall, NE-Metall, Nichteisenmetall, bela Weißmetall, za spajkanje Lötmetall, železove skupine Eisenmetall, lahka Leichtmetall, neočiščena Rohmetall, odpadna Altmetall, platinska Platinmetall, težka Schwermetall, zemeljska alkalijska Erdalkalimetall, zemeljska Erdmetall, žlahtna Edelmetall)
… kovine/za kovino Metall-
(obdelava die Metallbearbeitung, predelava die Metallverarbeitung, spojina die Metallverbindung, zaščita der Metallschutz, zlitina iz kovin der [Metallguß] Metallguss, lepilo za kovino der Metalkleber, škarje za kovino die Metallschere, žaga za kovino die Metallsäge)
prehodne kovine kemija Übergangsmetalle množina
sintrane kovine Sintermetalle množina
odpadne kovine der Schrott
nauk o kovinah die Metallkunde
izdelek iz kovine die Metallarbeit
pridobivanje kovin die Verhüttung
vsebujoč kovino/kovine metallhaltig