Franja

obséden

obséden od obsessed by (ali with)
obséden od fiksne ideje possessed by a fixed idea (ali monomania)
obséden od hudiča, zlega duha possessed by the devil, by the evil spirit
obsédeno stanje state of siege

razpoznáti (-znám) | razpoznávati (-am)

A) perf., imperf. riconoscere, distinguere, discriminare, discernere, individuare:
razpoznati po glasu riconoscere dalla voce
razpoznavati dobro od zlega distinguere il bene dal male

B) razpoznáti se (-znám se) | rapoznávati se (-am se) perf., imperf. refl. orientarsi; ekst. raccapezzarsi

zlo [ò] srednji spol (zla …) das Übel, der [Mißstand] Missstand; das Böse; das Unheil; der Übelstand
dobro in zlo Gut und Böse
manjše zlo das kleinere Übel (izbrati manjše zlo das kleinere Übel wählen)
nujno zlo ein notwendiges Übel
temeljno zlo das Grundübel
onstran dobrega in zlega jenseits von Gut und Böse
odprava zla pravo die Remedur
odpraviti zlo einem Übel abhelfen
šteti komu kaj v zlo (jemandem etwas) ankreiden, verdenken
zagrabiti zlo pri koreninah das Übel bei den Wurzeln/an der Wurzel packen
želeti zlo komu (jemandem) [übelwollen] übel wollen
iti po zlu in die Binsen gehen
povrniti z zlom Übel lohnen