Franja

zijal|o srednji spol (-a …) der Gaffer, der Schaulustige (ein -r)
prodajati zijala gaffen, Maulaffen feilbieten

zijálo gaper; rubberneck

prodajati zijála (figurativno) to stand (ali to be) agape, to stand gaping; to stand openmouthed

zijálo badaud moški spol , musard moški spol

zijala prodajati badauder, faire le badaud, muser, musarder, bayer aux corneilles, regarder quelque chose bouche bée (ali béante)

zijálo (-a) n

1. pejor. curiosone, impiccione, ficcanaso

2. pren. (odprtina) apertura

3. pejor. chiassone, fracassone, piazzaiolo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pasti, prodajati zijala curiosare

zijálo s zijalo, zazjavalo

zijálo mirón m ; pazguato m ; papamoscas m ; pasmarote m ; curioso m

zijala prodajati fam mirar boquiabierto, fam papar moscas, papar viento

zijàvec -vca m zijalo, zazjavalo, zjakalo

zijávka ž
1. ženska osoba zijalo
2. jama, pećina: Potočka zijavka