Franja

zgrm|eti [é] (-im) na tla, dol: stürzen, abstürzen, donnernd fallen/rutschen, niederdonnern
zgrmeti preko donnern über

zgrméti se précipiter (du haut de), s'écrouler, tomber avec fracas , familiarno dégringoler

zgrméti (-ím) | zgrmévati (-am) perf., imperf.

1. rovesciarsi, rovinare, precipitare:
zgrmeti v prepad precipitare nel baratro

2. passare rombando:
vlak je zgrmel skozi predor il treno attraversò rombando la galleria

zgrméti -im, zgrmi -ite, zgrmel -ela s tutnjavom se survati zgrmeti v prepad, na tla

zgrméti precipitarse (z desde) ; (s pečine) despeñarse

kùp (-a) m

1. mucchio; bica; pila:
kup drv catasta di legna
kup knjig pila di libri
gnojni kup letamaio
kup zemlje mucchio di terra
zložiti kaj na kupe mettere in mucchio, ammucchiare
imeti še kup opravkov avere ancora un mucchio di cose da sbrigare

2. na kup, na kupu:
nametati kaj na kup gettare in mucchio
še nikoli ni bilo na kupu toliko ljudi finora non c'è mai stata tanta gente insieme
pren. zaslužiti na kupe denarja guadagnare un sacco di soldi, guadagnare soldi a palate
držati se kot kup nesreče avere un'aria mogia mogia, starsene mogio, triste, abbattuto
grabiti na kup (kopičiti) ammucchiare un patrimonio
zgrmeti na kup crollare
lesti na kup essere fatiscente
denar mu kar leti na kup ha facili guadagni

3. pren. ekst. ammasso, barca, caterva, congerie, mondo; pog. buscherio:
imeti kup denarja avere una barca di soldi, un buscherio di quattrini
kup ruševin un ammasso di macerie
na kup a caterve
imeti kup skrbi avere un mondo di guai
kup ljudi un visibilio di gente
kup cunj cenciame
kup nesnage knjiž. colluvie
kup pozdravov knjiž. salutissimi

zgrmévati (-am) imperf. glej zgrmeti | zgrmevati