Franja

zgri|sti (-zem) zerkauen
kar je mogoče zgristi kaubar

zgrísti to bite (ali to chew, to crunch) up

zgrísti casser avec les dents, croquer

zgristi se (mleko) (se) cailler

zgrísti (zgrízem)

A) perf.

1. masticare, maciullare (coi denti); rodere, mordere:
zgristi jedi masticare il cibo
zgristi si nohte, ustnice rodersi le unghie, mordersi le labbra

2. pren. stremare, esaurire; consumare:
bolezen ga je zgrizla è stremato dalla malattia
ljubosumje zgrize človeka la gelosia consuma
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. kritiki so ga zgrizli la critica lo ha stroncato

B) zgrísti se (zgrízem se) perf. refl.

1. pren. rodersi (dalla rabbia, dal dolore)

2. pren. (spreti se) discutere, litigare:
zgristi se na smrt litigare aspramente

zgrísti -zem
I. izgristi, ispregristi, usitniti zubima zgristi meso
II. zgristi se
1. pojesti se: zgristi se od jeze
2. zgrušati se, usiriti se: mleko se zgrize

zgrísti romper con los dientes

zgrísti zgrízem dov., згри́зти -зу́ док.