Franja

Zadetki iskanja

  • zgrinja|ti se (-m se) zgrniti se aus allen Richtungen kommen, angelaufen kommen
  • zgrínjati se (ljudje) afluir, concurrir (ali acudir) en masa
  • zgrínjati se -am se nedov.
    1. a se aduna
    2. a se îngrămădi
  • deževati glagol
    1. v 3. osebi (o dežju) ▸ esik, esik az eső
    rahlo deževati ▸ kontrastivno zanimivo szemerkél az eső
    močno deževati ▸ hevesen esik az eső
    občasno deževati ▸ időnként esik az eső
    začeti deževati ▸ kontrastivno zanimivo elered az eső
    nehati deževati ▸ kontrastivno zanimivo eláll az eső
    Če bo deževalo, prireditev odpade. ▸ Ha esik, elmarad a rendezvény.

    2. v 3. osebi (o predmetih) ▸ záporoz
    Delci asteroidov dežujejo z neba. ▸ Aszteroiddarabok záporoztak az égből.
    Bombe so deževale na mesto. ▸ Bombák záporoztak a városra.

    3. v 3. osebi (zgrinjati se) ▸ záporoz
    vprašanja dežujejo ▸ záporoznak a kérdések
    ponudbe dežujejo ▸ kontrastivno zanimivo elhalmozzák ajánlatokkal
    Naenkrat so ideje pričele kar deževati. ▸ Az elképzelések elkezdtek egyszerre záporozni.
    Obsodbe dežujejo z leve in desne. ▸ kontrastivno zanimivo Jobbról-balról bombázzák a bírálataikkal.
  • vréti to boil; to seethe (tudi figurativno); (mošt) to ferment

    v meni vre že dolgo časa I have been boiling up inside for a long time
    v deželi vre nezadovoljstvo the country is seething with discontent
    vréti k (zgrinjati se k) to flock to, to crowd to
  • zgrínjati (rjuhe) arranger, plier

    zgrinjati se (ljudje) affluer, arriver en grand nombre, se porter en foule (vers), s'attrouper
  • zgrníti to fold up, to fold together

    zgrníti se, zgrinjati se to flock together, to crowd together, to throng, to troop
    zgrníti se okoli koga to crowd (ali to throng) round someone
  • zgŕniti se glej zgrínjati se
Število zadetkov: 8