Franja

zgóda (-e) f knjiž. (dogodivščina, dogodek, pripetljaj) avventura; avvenimento; vicissitudine:
po mnogih zgodah in nezgodah se junak srečno vrne k nevesti dopo molte avventure e disavventure, il protagonista torna felice tra le braccia della promessa sposa

zgóda ž zgoda, prigoda

konsénz -a m., зго́да -и ж.

prigóda ž i prigodba ž prigoda, zgoda, pustolovina, avantura: zgodbe in -e

prilóžnost ž prilika, prigoda, zgoda, povoljan trenutak: ob tej -i
tom prilikom; priložnost za nakup, za ples; zamuditi lepo priložnost, dati komu priložnost, da popravi napako

pristánek -nka m., зго́да -и ж.; поса́дка -и ж.

privolítev -tve ž., зго́да -и ж., схва́лення -я с.

soglásje -a s., зго́да -и ж., гармо́нія -ї ж., зла́года -и ж.

stórija ž (lat. historia) razg. storija, priča, događaj, zgoda: ljubezenska storija; pripovedovati dolgo -o

zgódba ž zgoda, prigoda, događaj, priča: zgodba o strahovih
priča o avetima

šánsa ž (fr. chance) šansa, vjerojatnost (ver-) uspjeha (-pe-), dobra prilika, prava zgoda: to je tvoja zadnja šansa; ima slabe -e
nema izgleda na uspjeh (-peh)