Franja

zgni|ti (-jem) gniti verfaulen, ausfaulen; in Fäulnis übergehen

zgníti to rot; to putrefy; to corrupt

zgníti v ječi (figurativno) to rot in gaol

zgníti pourrir, se putréfier, se gâter, se décomposer

zgníti (zgníjem) perf.

1. marcire, imputridire, infradiciare

2. pren. marcire:
zgniti v ječi marcire nel carcere

zgníti zgnijem sagnjiti: zgniti pri živem telesu

zgníti pudrirse; corromperse

zgníti zgníjem dov., згни́ти згнию́ док.

zgníti zgníjem dov. a putrezi

згни́ти згнию́ док., zgníti zgníjem dov.

acarroñarse segniti, zgniti

ausfaulen zgniti

corrompere^*

A) v. tr. (pres. corrompo)

1. kvariti

2. pren. pokvariti; spriditi

3. podkupiti, podkupovati; korumpirati

B) ➞ corrompersi v. rifl. (pres. mi corrompo)

1. pokvariti se

2. zgniti; strohneti; pren. spriditi se

corrupt¹ [kərʌ́pt]

1. prehodni glagol
pokvariti, poslabšati; razkrojiti; spačiti; podkupiti

2. neprehodni glagol
pokvariti se, zgniti, strohneti

imputridire v. intr. (pres. imputridisco) gniti, zgniti

incadaverire v. intr. (pres. incadaverisco)

1. posinjeti, pobledeti (kot mrlič)

2. pren. trohneti, zgniti

infradiciare

A) v. tr. (pres. infradicio)

1. premočiti

2. povzročiti, povzročati gnitje:
il caldo ha infradiciato la frutta na vročini je sadje zgnilo

B) ➞ infradiciarsi v. rifl. (pres. mi infradicio)

1. premočiti se

2. segniti, zgniti

ìzgnjiti ȉzgnjijēm zgniti

òkapati òkapljēm
1. okapati: okapati papir mastilom
2. vztrajno delati, trpeti, mučiti se: okapati nad knjigom, na nekom poslu
3. zgniti: okapati u tamnici; u tamnici će njemu kosti okapati
4. prepasti: ondje će ti glava okapati

okápiti òkāpīm
1. izpiti do zadnje kaplje: on okapi čašu u jedan dušak
2. zgniti: prezrelo voće okapi na drvetu
3. prepasti, umreti: okapiti od gladi, od nevolje

òtrunuti -nēm
1. strohneti: otrunele mu kosti u tamnici
2. zgniti