Franja

zglasi|ti se (-m) pri: sich melden bei; vorsprechen bei

zglasíti se

zglasíti se pri kom to call on someone; to prpresent oneself
zglasite se pri meni na domu! call at my home!

zglasíti se (-ím se) | zglášati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. (uradno) presentarsi; comparire:
zglasiti se v tajništvu presentarsi alla segreteria

2. venire; farsi vedere, farsi vivo:
če kaj potrebuješ, se kar zglasi se hai bisogno di qcs. vieni, fatti vivo

3. (prijaviti se) presentarsi; chiedere (la parola):
zglasiti se k izpitu presentarsi all'esame
zglasiti se k besedi chiedere la parola

zglasíti se -im se, zglasi -ite se, zglasil -ila se javiti se: osebno se zglasiti pri kom, kje; spotoma se je zglasil še pri meni
usput je navratio još kod mene

zglasíti se presentarse (pri a)

na policiji zglasiti se presentarse a la policía

zglasíti se -ím se dov., зголоси́тися -шу́ся док.

zglasíti se s'annoncer, annoncer sa présence, se présenter, se faire inscrire

zglasiti se pri kom passer chez quelqu'un, rendre une courte visite à quelqu'un, dire un petit bonjour à quelqu'un
zglasiti se na policiji se présenter à la police
zglasiti se v službo se présenter pour une place, solliciter un emploi

zglášati se (-am se) imperf. refl. glej zglasiti se | zglašati se