Franja

zemljišč|e¹ srednji spol (-a …) (parcela) das Grundstück (sosednje Nachbargrundstück), die Grundfläche; veliko: das Gelände (tovarniško Werkgelände)
… zemljišč Grundstücks-
(arondacija die Grundstücksumlegung, delitev die Grundstücksteilung)
odškodnina v obliki zemljišča pravo die Realabfindung, Grundabfindung
prispevek za komunalno opremljanje zemljišča der Erschließungsbeitrag, die Aufschließungsabgabe
zložba/strnitev zemljišč die Flurbereinigung
pridobitev zemljišča pravo der Grunderwerb
promet z zemljišči pravo der Grundverkehr, Grundstücksverkehr
zakon o prometu z zemljišči das Grundverkehrsgesetz

zemljišč|e² srednji spol (-a …) (teren) das Gelände, der Grund, das -land (gradbeno zemljišče das Baugelände, das Bauland, der Baugrund)
kmetijsko zemljišče landwirtschaftliche Nutzfläche
nerodovitno zemljišče das Unland
občinsko zemljišče der Gemeindegrund
koriščenje zemljišča/zemljišč die Landnutzung
namembnost zemljišč die Flächennutzung
pridobivanje zemljišč die Landgewinnung

zemljíšče piece of land, plot of ground, (s poslopjem) premises pl

gradbeno zemljíšče building site, building plot

zemljíšče (parcelle ženski spol de) terrain moški spol , terre ženski spol , fonds moški spol de terre, bien foncier

zakupno zemljišče terrain loué, terre louée (ali affermée, en fermage)

zemljíšče (-a) n terreno; appezzamento; letto:
meliorirano zemljišče terreno di bonifica
gozdno, kmetijsko zemljišče terreno boschivo, arativo
kamnito, močvirno zemljišče terreno sassoso, paludoso
zemljišče, pripravljeno za setev letto di semina
(za obdelavo) primerno vlažno zemljišče terreno in tempera
agr. zemljišče nepravilne oblike pigola

zemljíšče s zemljište, zemlja: obdelano, nerodovitno zemljišče
obrađeno, neplodno zemljište; zemljišče za hišo; kupiti nekaj -a
kupiti nešto zemlje

zemljíšče terreno m ; fundo m

zemljíšče -a s., діля́нка -и ж., клин -у ч., угі́ддя -я с.

zemljíšče -a s teren, parcelă

gradbeno zemljišče srednji spol der Bauplatz, die Bauparzelle; das Baugelände, der Baugrund; gradbena zeljišča množina (zazidljiva zemljišča) das Bauland, das Baugelände
komunalna priprava gradbenega zemljišča die Aufschließung, die Erschließung

kmetijsko zemljišče stalna zveza
(vrsta zemljišča) ▸ mezőgazdasági földterület

bláten boueux, bourbeux, fangeux, limoneux; crotté

blatni čevlji chaussures ženski spol množine crottées
blatna kopel bain moški spol de boue
blatna pot chemin moški spol boueux
blatni ribnik étang moški spol bourbeux
blatna voda eau ženski spol fangeuse
blatno zemljišče terrain moški spol limoneux

izčŕpan (-a -o) adj. esaurito; pren. esausto; stremato; stracco:
izčrpano zemljišče terreno stracco
šport. žarg. izčrpan kolesar ciclista suonato

izmériti (-im) perf. ➞ meriti misurare, prendere la misura:
izmeriti zemljišče misurare il terreno
uradno izmeriti posodo tarare il recipiente

kalcificírati (-am) imperf., perf.

1. (apniti) agr. calcinare:
kalcificirati zemljišče calcinare il terreno

2. (apneti) biol. calcificarsi

kmetijski pridevnik
(o kmetijstvu) ▸ mezőgazdasági, agrárLokalno pridelana hrana in kratke prehranske verige pa so po njegovem pravilna usmeritev evropske kmetijske politike. ▸ Véleménye szerint a helyben előállított élelmiszerek és a rövid élelmiszerláncok jelentik a helyes irányt az európai agrárpolitika számára.
Sopomenke: agraren
Povezane iztočnice: kmetijska zadruga, kmetijski svetovalec, kmetijsko zemljišče

krčevina samostalnik
(izkrčeno zemljišče) ▸ irtás, irtvány, irtásföld
Gozdne krčevine in kamnite površine so morali urediti v njive, travnike in pašnike. ▸ Az erdőirtásokat és a köves területeket szántókká, kaszálókká és legelőkké kellett alakítaniuk.

manévrski de manœuvre

manevrska lokomotiva locomotive ženski spol de manœuvre
manevrska municija munitions ženski spol množine à blanc
manevrsko zemljišče terrain moški spol de manœuvre

manévrski (-a -o) adj. di, da manovra, per manovre:
žel. manevrska lokomotiva locomotiva di manovra
voj. manevrska municija munizione da esercitazione
pren. manevrski prostor spazio di manovra, libertà di movimento (tudi pren.)
manevrsko zemljišče terreno di manovra

melioríran (-a -o) adj. bonificato:
meliorirano zemljišče bonifica