Franja

zelèniti zèlenīm zeleniti, zeleno barvati

zeleníti (-ím)

A) imperf. tr. colorare di verde; rendere verde:
umetno zeleniti dele puščave rendere artificialmente verdi parti del deserto

B) zeleníti se (-ím se) imperf. refl. verdeggiare

zeleníti -im, zeleni -ite, zelenil -a zeleniti, činiti zelenim; zeleniti se
zelenjeti (se): gozd se zeleni

зелені́ти -ні́ю недок., zelenéti -ím nedov.

green³ [gri:n]

1. neprehodni glagol
zeleneti, pozeleneti

2. prehodni glagol
(po)zeleniti
sleng prevarati, za nos potegniti, preslepiti, prekaniti

viridō -āre (viridis)

1. intr. biti zelen, zeleneti: dictum, quod viridat Serv. (?); od tod pt. pr. viridāns -antis zeleneč, zelen: Acc. fr., Sen. tr., Cl. idr., viridante toro consederat herbae V., cingit viridanti tempora lauro V., viridans color, viridantes herbae Lucr., hedera viridans Plin., comae viridantes Ap.

2. trans. (o)zeleniti, ozelenjevati, narediti (delati) kaj zeleno: floribus hastas Val. Fl.; od tod viridārī (o)zeleneti, (za)zeleneti, posta(ja)ti zelen: vada subnatis viridentur ab herbis O.

zelenéti -ím nedov., зелені́ти -ні́ю недок.

zelènjeti -nīm (ijek.), zelèneti -nīm (ek.)
I.
1. zeleneti: kad trava zeleni
2. biti zelen od zavisti: taj naš pakosni kolega zeleni kad čuje za tudi uspjeh
II. zelenjeti se zeleniti se: oko kuće zelenjeli se voćnjaci