Franja

združevanj|e srednji spol (-a …) drugih ljudi: die Zusammenführung; ljudi: der [Zusammenschluß] Zusammenschluss, die Vereinigung, die Integration; zemljišč ipd.: die Zusammenlegung, die Zusammenfassung; fizika die Fusion (jeder Kernfusion), die Verschmelzung
hudodelsko združevanje die Zusammenrottung, die Bandengründung
pravo svoboda združevanja die Vereinsfreiheit, Vereinigungsfreiheit

združevánje

združevánje dela pooling of labour
združevánje sredstev pooling of resources (ali of means)

združevánje (-a) n glej združenje | združevanje

združevánje s
1. udruživanje, ujedinjavanje, sjedinjavanje
2. spajanje

združevánje -a s., об’є́днання -я с., гуртува́ння -я с.

združevánje -a s unire, integrare

zdrúženje | združevánje (-a) n

1. accoppiamento (sessuale, fisico)

2. unione, fusione; ekst. cumulo:
združevanje besed v stavke unione di parole nella frase
združevanje več funkcij cumulo delle cariche

3. združenje associazione, società; unione; ekon. (kartel, trust) sindacato:
politično, strokovno združenje associazione politica, professionale
sindikalno združenje unione sindacale

4. združenje hist. (danes pejor. ) (kamarila) consorteria

hudodelsk|i [é] (-a, -o) kriminell
hudodelska združba kriminelle Vereinigung
hudodelsko združevanje die Zusammenrottung

oklepaj moški spol (-a …) die Klammer (okrogli runde, oglati eckige, zaviti geschweifte, puščičasti spitze), die Parenthese
levi oklepaj Klammer auf
desni oklepaj Klammer zu
dati v oklepaj in Klammern setzen, einklammern
razrešiti oklepaj die Klammern auflösen
v oklepaju zwischen Klammern
izraz v oklepaju der Klammerausdruck
zaviti oklepaj za združevanje die Akkolade (tudi glasba)

poséstvo propriété ženski spol , bien moški spol , fonds moški spol , (državno) domaine moški spol , propriété ženski spol foncière

fevdno posestvo fief moški spol
zakupno posestvo ferme ženski spol, métairie ženski spol
razdelitev posestva démembrement moški spol
združevanje posestev (zložba) remembrement moški spol

povezovanj|e srednji spol (-a …) die Verbindung; (združevanje) die Aneinanderlagerung, figurativno der [Zusammenschluß] Zusammenschluss; v družbo: die Vergesellschaftung

srédstvo means (sg in pl); (lek) remedy, medicine; expedient; way; medium; agent; instrument; pravo (ukrep) measure; (denar) funds pl, means pl, resources pl, the wherewithal

brez sredstev resourceless, lacking means, indigent, poor, destitute
srédstvo proti a remedy for
srédstvo za življenje livelihood, subsistence
denarna srédstva funds pl, means pl
kemično srédstvo chemical agent
osnovna srédstva trgovina assets pl
proizvodna srédstva means of production
prometna srédstva means of communication (of conveyance, ZDA of transportation)
zakonita srédstva legal measures pl
srédstvo za dosego cilja a means to an end
družbena srédstva social resources pl
združevanje sredstev pooling of resources
srédstva združenega dela means of associated labour
vsako srédstvo je dobro za dosego cilja (figurativno) all's fair in love and war
namen posvečuje srédstva the end justifies the means
poskusiti vsa srédstva (figurativno) to leave no stone unturned
ali ni nobenega srédstva? is there no way?
naša srédstva so zelo omejena our means are very limited
on je brez vsakih sredstev he is poverty-stricken, he is destitute, he is resourceless, he is penniless
moja srédstva mi tega ne dopuščajo I cannot afford it
porabiti, izčrpati vsa srédstva to exhaust all resources
poseči po skrajnih srédstvih to take extreme measures
odločil se je, da bo dosegel svoj cilj z vsemi srédstvi he is determined to go to any length
živeti preko svojih sredstev to live beyond one's means
združevati srédstva to pool resources
zagotoviti denarna srédstva to provide funds

vertikálen (-lna -o) adj. verticale (tudi ekst.):
vertikalen prerez sezione verticale
vertikalna rotacija avvicendamento in verticale
ekon. vertikalna delitev dela divisione verticale del lavoro
soc. vertikalna mobilnost mobilità verticale
arheol. vertikalna stratigrafija stratigrafia verticale
strojn. vertikalni stroj macchina verticale
muz. vertikalno združevanje tonov accordo, l'accordare