Franja

zaznam|ek moški spol (-ka …) die Notiz, der Vermerk
uradni zaznamek die Aktennotiz, der Leitvermerk, der Aktenvermerk
zaznamek o meničnem protestu Protestvermerk
zaznamek o prejemu Eingangsvermerk
zaznamek o rešitvi spisa: Erledigungsvermerk

zaznámek notice; note

zaznámek note ženski spol , mention ženski spol ; (v zemljiški knjigi) prénotation ženski spol

zaznámek (-mka) m annotazione, nota:
pisar. zaznamek na hrbtni strani attergato

zaznámek nota f ; apunte m

zaznámek -mka m., нота́тка -и ж., про́черк -у ч., мі́тка -и ж., помі́тка -и ж.

zaznámek -mka m nota, notiţă

uradni zaznamek moški spol die Aktennotiz; der Leitvermerk

anotacija samostalnik
bibliotekarstvo (zaznamek) ▸ annotáció

časopísen (-sna -o) adj. di, del giornale; giornalistico:
časopisni članek articolo di giornale
časopisna reportaža servizio giornalistico
časopisni kiosk edicola
časopisno podjetje editrice (di giornali)
časopisni jezik linguaggio giornalistico; pejor. giornalese
časopisna raca falsa notizia, bufala, canard
časopisni poročevalec cronista
časopisni povzetek (v kioskih) civetta
časopisni zaznamek stelloncino

menični protest moški spol der Wechselprotest
oseba, proti kateri se opravi menični protest der Protestgegner
sestaviti listino o meničnem protestu einen Protest aufnehmen
zaznamek o meničnem protestu der Protestvermerk
register meničnih protestov das Protestregister

prejem [è] moški spol (-a …) der Empfang (zakramenta Sakramentsempfang); prejeta pošta, prejeto plačilo ipd.: der Eingang (plačila Zahlungseingang); (prejetje) der Erhalt, die Empfangnahme
dan prejema der Eingangstag, das Eingangsdatum
potrdilo o prejemu die Empfangsbestätigung, die Empfangsbescheinigung, Eingangsbestätigung, der Einlieferungsschein, za oddajo poštne pošiljke na pošti: der Aufgabeschein
štampiljka z datumom prejema der Eingangsstempel
zaznamek o prejemu der Eingangsvermerk
potrditi prejem denarja: (den Eingang) quittieren
hvaležno potrjujemo prejem pošte, dopisa: dankend erhalten
potrjujem prejem vsote denarja: Betrag erhalten

protest [é] moški spol (-a …) der Protest (tudi bančno), (ugovor) die Verwahrung (gegen); -protest (čekovni Scheckprotest, menični Wechselprotest, verbalni/besedni Lippenprotest)
viharni protest der Proteststurm
val protestov die Protestwelle
zaznamek o meničnem protestu der Protestvermerk

rešit|ev³ ženski spol (-ve …) spisa: die Erledigung
zaznamek o rešitvi der Erledigungsvermerk
prošnje: der Bescheid