Franja

zavz|eti se¹ [é] (-amem se) zavzemati se za kaj/koga eintreten für, sich verwenden für, Stellung nehmen für

zavz|eti se² [é] (-amem se) zavzemati se (začuditi se) erstaunen, ganz erstaunt sein; (potruditi se) sich bemühen

zavzéti se -vzámem se dov., заступи́тися -ступлю́ся док., уступи́тися -плю́ся док., зайня́тися -йму́ся док.

zavzémati (prostor) to occupy

zavzémati se za to strive (za uspeh for success) ➞ zavzeti se

zavzéti (osvojiti) to conquer; to capture, to occupy

zavzéti trdnjavo z naskokom to take (ali to carry) a fortress by storm
zavzéti se za koga pri kom to intercede on (ZDA in) behalf of (ali for) someone with someone, to side (ali to take sides) with someone, to take someone's side, to espouse someone's cause, to exert one's influence for someone (pri kom with someone), pogovorno to pull strings

zavzéti prendre, s'emparer de, conquérir, occuper

zavzeti z napadom prendre (ali emporter, enlever) d'assaut
zavzeti svoj prostor (sedež) prendre (sa) place
zavzeti se nad čim (začuditi se) s'étonner de quelque chose
zavzeti se za kaj se charger de quelque chose, prendre soin de quelque chose, s'engager à quelque chose
zavzeti se za koga intercéder (ali intervenir) en faveur de (ali pour) quelqu'un auprés de quelqu'un, prendre le parti de quelqu'un, défendre, soutenir, appuyer quelqu'un, prêter son appui à quelqu'un

zavzéti ocupar ; voj tomar, apoderarse, expugnar ; (deželo) conquistar

z napadom zavzeti tomar al (ali por) asalto
zavzeti svoj prostor (sedež) ocupar su asiento
zavzeti se za koga cuidar de alg, interesarse por alg
zavzeti se za neko zadevo encargarse de un asunto; (začuditi se) maravillarse (nad de)

zavzéti -vzámem dov.
1. a acapara, a invada, a cuceri
2. a ocupa; a lua

zavzéti se
1. a se angaja
2. a se interesa
3. a intercede