Franja

zavali|ti (-m) valiti hinwälzen, (irgendwohin) wälzen

zavalíti to roll (sod a cask)

zavalíti se to roll
velik kamen se je zavalil po pobočju a big stone rolled down the slope

zavalíti rouler

zavaliti se se rouler

zavalíti (-ím)

A) perf.

1. rotolare:
zavaliti sod z voza rotolare la botte giù dal carro

2. bloccare, ostruire:
zavaliti predor s kamenjem ostruire il tunnel con pietre

B) zavalíti se (-ím se) perf. refl.

1. rotolare, rotolarsi:
kamen se zavali po strmini la pietra rotola per il pendio

2. sedersi, stendersi maldestramente, a fatica

3. precipitare, piombare:
snežni plaz se zavali po pobočju la valanga precipita lungo il versante

4. pren. cascare addosso, abbattersi:
vsa teža odločitve se je zavalila nanj tutto il peso della decisione si abbattè su di lui

zavalíti -im, zavali -ite, zavalil -ila
I. zavaljati, zakotrljati: zavaliti sod v klet
II. zavaliti se zavaliti se: zavaliti se na posteljo

zavalíti -ím dov., підкоти́ти -кочу́ док.; закри́ти -ри́ю док.

zavali|ti se (-m se) sich niederstrecken, na posteljo, na tla: sich aufs Bett/auf den Boden werfen