Franja

zaslepi|ti (-m) slepiti blenden, verblenden

zaslepíti (svetloba) to blind, to dazzle (z with); figurativno (preslepiti) to delude, to deceive, to hoodwink, to bluff, to gull

zaslepíti aveugler, éblouir (tudi figurativno)

(ne) pustiti se zaslepiti od slave (ne pas) se laisser éblouir par la gloire

zaslepíti (-ím) | zaslépljati (-am) perf., imperf. ➞ slepiti

1. accecare, abbacinare, abbagliare:
žarometi so ga zaslepili è stato abbagliato dai fari

2. pren. accecare:
jeza ga je zaslepila l'ira lo accecò

3. pren. ingannare, illudere:
niso se pustili zaslepiti lažnim obljubam non si lasciarono ingannare dalle false promesse

zaslepíti -im, zaslepi -ite, zaslepil -ila zaslijepiti, zaslepiti: zaslepiti koga s čim; zaslepljen -ena -o
zaslijepljen, zaslepljen: zaslepiti od slave, spričo uspehov
zaslijepljen uspjesima

zaslepíti deslumbrar ; (fig tudi) cegar, obcecar; ofuscar

zaslepíti -ím dov., засліпи́ти -плю́ док.

zaslepíti -ím dov.
1. a orbi
2. ekspr. a amăgi

preslepíti -ím
1. zaslijepiti, zaslepiti: sovraštvo človeka preslepi
2. prevariti, obmanuti, opsjeniti (-sen-): tega dekleta ne bo nikdo preslepil; preslepiti koga s sladkimi besedami

omami|ti (-m) omamljati medicina betäuben; s kloroformom: chloroformieren; figurativno betören; (zaslepiti) verblenden

slepi|ti (-m) zaslepiti svetloba: blenden, blind machen; figurativno koga: verblenden; betören; koga s čim: täuschen, hinwegtäuschen über

zaslépljati (-am) imperf. glej zaslepiti | zaslepljati

zaslepljeváti (-újem) imperf. glej zaslepiti | zaslepljati