Franja

zarubi|ti (-m) rubiti pravo pfänden

zarubíti saisir, faire (ali opérer, pratiquer) une saisie, procéder à une saisie

zarubíti i zarúbiti -im sudskim putem popisati, zaplijeniti, zapleniti, staviti, udariti zabranu na što: zarubiti komu pohištvo, kravo za neporavnan dolg; zarubiti koga; zarubljen predmet
predmet koji je pod zabranom

zarúbiti to seize; to attach; to take in pledge; to distrain (komu upon someone)

zarubili so mu avto they had his car seized
zarúbiti koga pravo to sell up someone
vse so mu zarubili he was sold up

zarúbiti (-im) perf. pignorare

zarúbiti jur embargar

zarobíti i zaróbiti -im zarubiti, porubiti: zarobiti rjuho, obleko; zarobiti jo komu
grubo komu što reći; debelo po gorjansko jo zarobiti
grubo na gorštački način reći