Franja

zaropota|ti (-m) ropotati krachen, aufkrachen, motor ipd.: aufknattern; človek: Krach schlagen, figurativno energisch werden, Fraktur reden

zaropotáti to rumble, to rattle

zaropotáti faire du bruit (en tombant, en roulant) ; (razgrajati) faire du tapage (ali du vacarme, familiarno du tintamarre) , familiarno tapager; parler avec emportement, tempêter

zaropotáti (-ám) perf.

1. far rumore; strepitare; sbattere; rombare (di motore); bussare:
veter je zaropotal z naoknicami il vento sbatteva le persiane

2. sferragliare:
lokomotiva je zaropotala s postaje la locomotiva partì sferragliando dalla stazione

3. pren. gridare; sgridare

zaropotáti -am i -očem zaropotati, početi lupati, zatandrkati, zakloparati: nekaj je zaropotalo v veži

zaropotáti caer con estrépito ; (razgrajati) echar pestes; armar jaleo

zaropotáti -ám dov. a ropoti, a răsuna