Franja

zapretíti to threaten (komu someone, z with); to menace (someone)

zapretíti komu s pestjo to shake one's fist at someone
zapretíti komu s smrtjo to threaten someone with death
zapretili so nam s kaznijo they threatened us with punishment
vsem nam je zapretil s kaznijo he threatened us all with punishment
zapretil je, da bo fanta pretepel he threatened to beat the boy

zapretíti menacer quelqu'un de quelque chose

zapretíti (-ím) perf. minacciare; fare gesti minacciosi

zapretíti -im, zapreti -ite, zapretil -ila zaprijetiti, zapretiti, priprijetiti, pripretiti

zapretíti amenazar

zapretíti -ím dov. a ameninţa

zagrozíti -im, zagrozi -ite, zagrozil -ila, zagrožen -ena
1. zaprijetiti, zapretiti, priprijetiti, pripretiti: zagroziti komu s kaznijo
zaprijetiti komu kaznom; zagroziti komu s tožbo, s prstom
2. zagroziti, postati opasan: hiši zagrozi nova nevarnost