Franja

zapove|dati [é] (-m) zapovedovati gebieten; (ukazati) befehlen

zapovédati to command; to order; to give orders

zapovédati donner à quelqu'un l'ordre de faire quelque chose, ordonner, commander, enjoindre quelque chose à quelqu'un, imposer quelque chose à quelqu'un

zapovédati (-povém) | zapovedováti (-újem) perf., imperf. comandare, ordinare, intimare, ingiungere, imporre, dettare:
zapovedal mu je zapreči konja gli ordinò di attaccare il cavallo
delaj, kakor ti zapoveduje vest agisci come ti impone la coscienza

zapovédati -vem, zapovej -te, zapovedal -a zapovjediti (-ve-), narediti: zapovedati komu kaj; tako je zapovedal šef

zapovédati mandar; ordenar

zapovédati -povém dov., наказа́ти -кажу́ док., заповісти́ -ві́м док.

zapovédati -vém dov. a porunci, a ordona, a comanda

poveljeváti -újem zapovijedati, zapovedati, komandirati, komandovati: poveljevati brigadi, diviziji

ukazováti -újem zapovijedati, zapovedati, naređivati: trd gospodar samo ukazuje; od tebe si ne dam ukazovati

velévati -am naređivati, zapovijedati, zapovedati: to mu veleva zdrava pamet

zapovedováti -ujem zapovijedati, zapovedati, naređivati

zaukazováti -ujem zapovijedati, zapovedati, naređivati

zapovedováti (-újem) imperf. glej zapovedati | zapovedovati