Franja

zapeč|i¹ [ê] (-em) braun braten, braun werden lassen; tehnika einbrennen

zapeč|i² [ê] (-e [me]) čustveno: schmerzen

zapêči to bake too much; to overdo; to roast too much; medicina to constipate (koga someone)

zapêči (faire) cuire; cuire trop

dobro zapeči bien cuire
malo zapeči faire cuire légèrement; commencer à brûler; medicina constiper

zapêči (-pêčem) perf.

1. cuocere, mettere a cottura; cuocere troppo

2. scottare, provocare scottature

3. pizzicare (di sostanze piccanti)

4. pren. bruciare; rimordere:
krivica ga je zapekla l'ingiustizia gli bruciava
vest ga je zapekla gli rimorse la coscienza

zapêči -pečem, zapeci -ite, zapekel pekla
1. zapeći: zapeči kaj v kruh; trdo zapeči žemlje
2. zatvoriti, prouzročiti, prouzrokovati tvrdu stolicu: ta jed me vedno zapeče
3. v srce me je zapeklo
to me je kosnulo za srce

zapêči asar demasiado

dobro zapeči asar bien
malo zapeči asar ligeramente

zapêči -pêčem dov., запекти́ -печу́ док.

zapêči -pêčem dov.
1. a rumeni
2. a arde uşor